 |
| Sura Dira Joyoningrat, Lebur Dening Pangastuti |
Life is light, life should benefit others around us.
Hidup adalah nyala, hidup itu hendaknya memberi manfaat bagi orang lain di sekitar kita.
~ URIP IKU URUP ~
All human traits that tough-minded, petty and rage / wrath could only be defeated by an attitude that wise, gentle and patiently.
Semua sifat manusia, keras hati, picik, angkara murka hanya bisa dikalahkan dengan sikap bijak, lembut hati dan sabar
~ SURA DIRA JOYONINGRAT, LEBUR DENING PANGASTUTI ~
Should undertake happiness, peace, prosperity and eradicate traits of evil of anger / wrath, greed and avaricious.
Harus mengusahakan keselamatan, kebahagiaan, kedamaian dan kesejahteraan serta memberantas sifat angkara murka, serakah dan tamak.
~ MEMAYU HAYUNING BAWONO, AMBRASTA DUR HANGKORO ~
Struggling without a mass; Winning without degrading / embarrassing; Authoritative without relying on power of reign / strenght / wealth / descent; Rich without based on nature of matter.
Berjuang tanpa membawa massa; Menang tanpa merendahkan / mempermalukan; Berwibawa tanpa mengandalkan kekuasaan/kekuatan/kekayaan/keturunan; Kaya tanpa didasari sifat materi.
~ NGLURUK TANPO BOLO, MENANG TANPA NGASORAKE,
SEKTI TANPA AJI-AJI, SUGIH TANPA BONDHO ~
SEKTI TANPA AJI-AJI, SUGIH TANPA BONDHO ~
Do not be easily heartaches when the calamities befall us, do not be easily sad / grieve when losing something.
Jangan mudah sakit hati manakala musibah menimpa diri, jangan mudah sedih / susah manakala kehilangan sesuatu.
~ DATAN SERIK LAMUN KETAMAN, DATAN SUSAH LAMUN KELANGAN ~
Do not be easily wondered; Do not be easily regret; Do not be easily surprised by anything; Do not spoiled; Do not receive anything which not rights us.
Jangan mudah terheran-heran; Jangan mudah menyesal; Jangan mudah terkejut dengan sesuatu; Jangan manja; Jangan menerima yang bukan menjadi haknya.
~ OJO GUMUNAN, OJO GETUNAN, OJO KAGETAN, OJO ALEMAN LAN OJO GELEMAN ~
Do not be obsessed or imprisoned with the rank and position, the material and earthly satisfaction.
Janganlah terobsesi atau terkungkung dengan pangkat dan jabatan, materi dan kepuasan duniawi.
~ OJO KETUNGKUL MARANG KALUNGGUHAN, KADONYAN LAN KEMAREMAN ~
Do not be easily feel the smartest, so as not to mislead; Do not often cheat, so as not to harm.
Jangan merasa paling pandai, agar tidak salah arah; Jangan sering berbuat curang, agar tidak celaka.
~ OJO KUMINTER MUNDAK KEBLINGER, AJA CIDRA MUNDAK CILAKA ~
Do not be easily tempted by things that look fancy, pretty, beautiful; Do not get hesitant thinking / wishy washy, so as not to loose of intention and spirit.
Jangan mudah tergiur oleh hal-hal yang tampak mewah, cantik, indah; Jangan mudah berfikir gamang / plin plan, agar tidak kehilangan niat dan semangat.
~ OJO MILIK BARANG KANG MELOK, AJA MANGRO MUNDAK KENDHO ~
Jangan mudah merasa paling berkuasa, yang paling besar / kaya, paling suci / smart.
Jangan mudah merasa paling berkuasa, paling besar / kaya, paling sakti / pintar.
~ OJO ADIGANG, ADIGUNG, ADIGUNO ~
The problems in life is not obstacle, but the path to perfection of life world - hereafter.
Persoalan-persoalan dalam kehidupan bukan penghambat, namun jalan menuju kesempurnaan hidup dunia-akhirat.
~ ALANG-ALANG DUDU ALING ALING, MARGINING KAUTAMAN ~
In this life, those who have lofty ideals, as if the way of life guided.
Dalam kehidupan ini, mereka yang mempunyai cita-cita luhur, seolah-olah jalan hidupnya tertuntun.
~ SOPO WERUH ING PANUJU SASAT SUGIH PAGER WESI ~
