1. ~QS. Al-A'raf [7]:20~ -- سَوْءٰتِهِمَا -- sawātihimā -- their shame --
فَوَسْوَسَ لَهُمَا الشَّيْطٰنُ لِيُبْدِىَ لَهُمَا مَا وُۥرِىَ عَنْهُمَا مِن سَوْءٰتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَٮٰكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هٰذِهِ الشَّجَرَةِ إِلَّآ أَن تَكُونَا مَلَكَيْنِ أَوْ تَكُونَا مِنَ الْخٰلِدِينَ
..fawaswasa lahumaa alsysyaythaanu liyubdiya lahumaa maa wuuriya 'anhumaa
min saw-aatihimaa waqaala maa nahaakumaa rabbukumaa 'an haadzihi
alsysyajarati illaa an takuunaa malakayni aw takuunaa mina alkhaalidiina..
Maka syaitan membisikkan pikiran jahat kepada keduanya untuk menampakkan kepada keduanya apa yang tertutup dari mereka yaitu auratnya dan syaitan berkata: "Tuhan kamu tidak melarangmu dan mendekati pohon ini, melainkan supaya kamu berdua tidak menjadi malaikat atau tidak menjadi orang-orang yang kekal (dalam surga)".
2. ~QS. Al-A'raf [7]:22~ -- سَوْءٰتُهُمَا -- sawātuhumā -- their shame --
فَدَلَّٮٰهُمَا بِغُرُورٍ ۚ فَلَمَّا ذَاقَا الشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْءٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۖ وَنَادَٮٰهُمَا رَبُّهُمَآ أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَن تِلْكُمَا الشَّجَرَةِ وَأَقُل لَّكُمَآ إِنَّ الشَّيْطٰنَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُّبِينٌ
..fadallaahumaa bighuruurin falammaa dzaaqaa alsysyajarata badat lahumaa
saw-aatuhumaa wathafiqaa yakhshifaani 'alayhimaa min waraqi aljannati
wanaadaahumaa rabbuhumaa alam anhakumaa 'an tilkumaa alsysyajarati
wa-aqul lakumaa inna alsysyaythaana lakumaa 'aduwwun mubiinun..
maka syaitan membujuk keduanya (untuk memakan buah itu) dengan tipu daya. Tatkala keduanya telah merasai buah kayu itu, nampaklah bagi keduanya aurat-auratnya, dan mulailah keduanya menutupinya dengan daun-daun surga. Kemudian Tuhan mereka menyeru mereka: "Bukankah Aku telah melarang kamu berdua dari pohon kayu itu dan Aku katakan kepadamu: "Sesungguhnya syaitan itu adalah musuh yang nyata bagi kamu berdua?"
3. ~QS. Al-A'raf [7]:26~ -- سَوْءٰتِكُمْ -- sawātikum -- your shame --
يٰبَنِىٓ ءَادَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوٰرِى سَوْءٰتِكُمْ وَرِيشًا ۖ وَلِبَاسُ التَّقْوَىٰ ذٰلِكَ خَيْرٌ ۚ ذٰلِكَ مِنْ ءَايٰتِ اللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
..yaa banii aadama qad anzalnaa 'alaykum libaasan yuwaarii saw-aatikum
wariisyan walibaasu alttaqwaa dzaalika khayrun dzaalika min aayaati
allaahi la'allahum yadzdzakkaruuna..
Hai anak Adam, sesungguhnya Kami telah menurunkan kepadamu pakaian untuk menutup auratmu dan pakaian indah untuk perhiasan. Dan pakaian takwa itulah yang paling baik. Yang demikian itu adalah sebahagian dari tanda-tanda kekuasaan Allah, mudah-mudahan mereka selalu ingat.
4. ~QS. Al-A'raf [7]:27~ -- سَوْءٰتِهِمَآ -- sawātihimā -- their shame --
يٰبَنِىٓ ءَادَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطٰنُ كَمَآ أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ الْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْءٰتِهِمَآ ۗ إِنَّهُۥ يَرَٮٰكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُۥ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ ۗ إِنَّا جَعَلْنَا الشَّيٰطِينَ أَوْلِيَآءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
..yaa banii aadama laa yaftinannakumu alsysyaythaanu kamaa akhraja
abawaykum mina aljannati yanzi'u 'anhumaa libaasahumaa liyuriyahumaa
saw-aatihimaa innahu yaraakum huwa waqabiiluhu min haytsu laa tarawnahum
innaa ja'alnaa alsysyayaathiina awliyaa-a lilladziina laa yu/minuuna..
Hai anak Adam, janganlah sekali-kali kamu dapat ditipu oleh syaitan sebagaimana ia telah mengeluarkan kedua ibu bapamu dari surga, ia menanggalkan dari keduanya pakaiannya untuk memperlihatkan kepada keduanya auratnya. Sesungguhnya ia dan pengikut-pengikutnya melihat kamu dan suatu tempat yang kamu tidak bisa melihat mereka. Sesungguhnya Kami telah menjadikan syaitan-syaitan itu pemimpin-pemimpin bagi orang-orang yang tidak beriman.
5. ~QS. Thaaha [20]:121~ -- سَوْءٰتُهُمَا -- sawātuhumā -- their shame --
فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْءٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰٓ ءَادَمُ رَبَّهُۥ فَغَوَىٰ
..fa-akalaa minhaa fabadat lahumaa saw-aatuhumaa wathafiqaa yakhshifaani
'alayhimaa min waraqi aljannati wa'ashaa aadamu rabbahu faghawaa..
maka keduanya memakan dari buah pohon itu, lalu nampaklah bagi keduanya aurat-auratnya dan mulailah keduanya menutupinya dengan daun-daun (yang ada di) surga, dan durhakalah Adam kepada Tuhan dan sesatlah ia.
