~akar kata yang terdiri dari tiga huruf: ḥā sīn bā [ ح س ب ] terjadi sebanyak tiga kali di dalam Al-Qur'an sebagai kata benda, dalam bentuk: ḥus'bān [ حُسْبَان ]~
1. ~QS. Al-An'am [6]:96~ -- حُسْبَانًا -- ḥus'bānan -- (for) reckoning --
Dia menyingsingkan pagi dan menjadikan malam untuk beristirahat, dan (menjadikan) matahari dan bulan untuk perhitungan. Itulah ketentuan Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Mengetahui.
2. ~QS. Al-Kahfi [18]:40~ -- حُسْبَانًا -- ḥus'bānan -- a calamity --
maka mudah-mudahan Tuhanku, akan memberi kepadaku (kebun) yang lebih baik dari pada kebunmu (ini); dan mudah-mudahan Dia mengirimkan ketentuan (petir) dari langit kepada kebunmu; hingga (kebun itu) menjadi tanah yang licin;
3. ~QS. Ar-Rahman [55]:5~ -- بِحُسْبَانٍ -- biḥus'bānin -- by (precise) calculation --
Matahari dan bulan (beredar) menurut perhitungan.
فَالِقُ الْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ اللَّيْلَ سَكَنًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَانًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
Dia menyingsingkan pagi dan menjadikan malam untuk beristirahat, dan (menjadikan) matahari dan bulan untuk perhitungan. Itulah ketentuan Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Mengetahui.
2. ~QS. Al-Kahfi [18]:40~ -- حُسْبَانًا -- ḥus'bānan -- a calamity --
فَعَسَىٰ رَبِّي أَن يُؤْتِيَنِ خَيْرًا مِّن جَنَّتِكَ وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًا مِّنَ السَّمَاءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقًا
maka mudah-mudahan Tuhanku, akan memberi kepadaku (kebun) yang lebih baik dari pada kebunmu (ini); dan mudah-mudahan Dia mengirimkan ketentuan (petir) dari langit kepada kebunmu; hingga (kebun itu) menjadi tanah yang licin;
3. ~QS. Ar-Rahman [55]:5~ -- بِحُسْبَانٍ -- biḥus'bānin -- by (precise) calculation --
الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
Matahari dan bulan (beredar) menurut perhitungan.
