~akar kata yang terdiri dari tiga huruf: ayn lām mīm [ ع ل م ] terjadi dua kali
di dalam Al-Qur'an sebagai kata benda, dalam bentuk: aʿlām [ أَعْلَٰم ]~
di dalam Al-Qur'an sebagai kata benda, dalam bentuk: aʿlām [ أَعْلَٰم ]~
1. ~QS. Asy-Syura [42]:32~ -- كَالْأَعْلَامِ -- kal-aʿlāmi -- like [the] mountains --
Dan di antara tanda-tanda kekuasaan-Nya ialah kapal-kapal di tengah (yang berlayar) di laut seperti gunung-gunung.
2. ~QS. Ar-Rahman [55]:24~ -- كَالْأَعْلَامِ -- kal-aʿlāmi -- like mountains --
Dan kepunyaan-Nya lah bahtera-bahtera yang tinggi layarnya di lautan laksana gunung-gunung.
وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
Dan di antara tanda-tanda kekuasaan-Nya ialah kapal-kapal di tengah (yang berlayar) di laut seperti gunung-gunung.
2. ~QS. Ar-Rahman [55]:24~ -- كَالْأَعْلَامِ -- kal-aʿlāmi -- like mountains --
وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
Dan kepunyaan-Nya lah bahtera-bahtera yang tinggi layarnya di lautan laksana gunung-gunung.