~akar kata yang terdiri dari tiga huruf: hamza fā kāf [ أ ف ك ] terjadi tiga kali di dalam
Al-Qur'an sebagai kata active participle, dalam bentuk: mu'tafikat [ مُؤْتَفِكَة ]~
Al-Qur'an sebagai kata active participle, dalam bentuk: mu'tafikat [ مُؤْتَفِكَة ]~
1. ~QS. At-Taubah [9]:70:15~ -- وَالْمُؤْتَفِكَاتِ -- wal-mu'tafikāti -- and the towns overturned --
Belumkah datang kepada mereka berita penting tentang orang-orang yang sebelum mereka, (yaitu) kaum Nuh, 'Aad, Tsamud, kaum Ibrahim, penduduk Madyan dan negeri-negeri yang telah musnah?. Telah datang kepada mereka rasul-rasul dengan membawa keterangan yang nyata, maka Allah tidaklah sekali-kali menganiaya mereka, akan tetapi merekalah yang menganiaya diri mereka sendiri.
2. ~QS. An-Najm [53]:53:1~ -- وَالْمُؤْتَفِكَةَ -- wal-mu'tafikata -- And the overturned cities --
dan negeri-negeri kaum Luth yang telah dihancurkan Allah.
3. ~QS. Al-Haqqah [69]:9:5~ -- وَالْمُؤْتَفِكَاتُ -- wal-mu'tafikātu -- and the overturned cities --
HH
Dan telah datang Fir'aun dan orang-orang yang sebelumnya dan (penduduk) negeri-negeri yang dijungkir balikkan karena kesalahan yang besar.
أَلَمْ يَأْتِهِمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَقَوْمِ إِبْرَاهِيمَ وَأَصْحَابِ مَدْيَنَ وَالْمُؤْتَفِكَاتِ ۚأَتَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَـٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Belumkah datang kepada mereka berita penting tentang orang-orang yang sebelum mereka, (yaitu) kaum Nuh, 'Aad, Tsamud, kaum Ibrahim, penduduk Madyan dan negeri-negeri yang telah musnah?. Telah datang kepada mereka rasul-rasul dengan membawa keterangan yang nyata, maka Allah tidaklah sekali-kali menganiaya mereka, akan tetapi merekalah yang menganiaya diri mereka sendiri.
2. ~QS. An-Najm [53]:53:1~ -- وَالْمُؤْتَفِكَةَ -- wal-mu'tafikata -- And the overturned cities --
وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ
dan negeri-negeri kaum Luth yang telah dihancurkan Allah.
3. ~QS. Al-Haqqah [69]:9:5~ -- وَالْمُؤْتَفِكَاتُ -- wal-mu'tafikātu -- and the overturned cities --
HH
وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ
Dan telah datang Fir'aun dan orang-orang yang sebelumnya dan (penduduk) negeri-negeri yang dijungkir balikkan karena kesalahan yang besar.