~akar kata yang terdiri dari tiga huruf: hamza mīm nūn [ أ م ن ] terjadi empat belas kali di dalam Al-Qur'an sebagai kata adjective, dalam bentuk: amīn [ أَمِين ]~
1. ~QS. Al-A'raf [7]:68:7~ -- أَمِينٌ -- amīnun -- trustworthy --
Aku menyampaikan amanat-amanat Tuhanku kepadamu dan aku hanyalah pemberi nasehat yang terpercaya bagimu".
2. ~QS. Yusuf [12]:54:14~ -- أَمِينٌ -- amīnun -- (and) trusted --
Dan raja berkata: "Bawalah Yusuf kepadaku, agar aku memilih dia sebagai orang yang rapat kepadaku".
Maka tatkala raja telah bercakap-cakap dengan dia, dia berkata: "Sesungguhnya kamu (mulai) hari ini menjadi seorang yang berkedudukan tinggi lagi dipercayai pada sisi kami".
3. ~QS. Asy-Syu'ara [26]:107:4~ -- أَمِينٌ -- amīnun -- trustworthy --
Sesungguhnya aku adalah seorang rasul kepercayaan (yang diutus) kepadamu,
4. ~QS. Asy-Syu'ara [26]:125:4~ -- أَمِينٌ -- amīnun -- trustworthy --
Sesungguhnya aku adalah seorang rasul kepercayaan (yang diutus) kepadamu,
5. ~QS. Asy-Syu'ara [26]:143:4~ -- أَمِينٌ -- amīnun -- trustworthy --
Sesungguhnya aku adalah seorang rasul kepercayaan (yang diutus) kepadamu,
6. ~QS. Asy-Syu'ara [26]:162:4~ -- أَمِينٌ -- amīnun -- trustworthy --
Sesungguhnya aku adalah seorang rasul kepercayaan (yang diutus) kepadamu,
7. ~QS. Asy-Syu'ara [26]:178:4~ -- أَمِينٌ -- amīnun -- trustworthy --
Sesungguhnya aku adalah seorang rasul kepercayaan (yang diutus) kepadamu.
8. ~QS. Asy-Syu'ara [26]:193:4~ -- الْأَمِينُ -- l-amīnu -- [the] Trustworthy --
dia dibawa turun oleh Ar-Ruh Al-Amin (Jibril),
9. ~QS. An-Naml [27]:39:16~ -- أَمِينٌ -- amīnun -- trustworthy --
Berkata 'Ifrit (yang cerdik) dari golongan jin: "Aku akan datang kepadamu dengan membawa singgsana itu kepadamu sebelum kamu berdiri dari tempat dudukmu; sesungguhnya aku benar-benar kuat untuk membawanya lagi dapat dipercaya".
10. ~QS. Al-Qashas [28]:26:10~ -- الْأَمِينُ -- l-amīnu -- the trustworthy --
Salah seorang dari kedua wanita itu berkata: "Ya bapakku ambillah ia sebagai orang yang bekerja (pada kita), karena sesungguhnya orang yang paling baik yang kamu ambil untuk bekerja (pada kita) ialah orang yang kuat lagi dapat dipercaya".
11. ~QS. Ad-Dukhan [44]:18:9~ -- أَمِينٌ -- amīnun -- trustworthy --
(dengan berkata): "Serahkanlah kepadaku hamba-hamba Allah (Bani Israil yang kamu perbudak). Sesungguhnya aku adalah utusan (Allah) yang dipercaya kepadamu,
12. ~QS. Ad-Dukhan [44]:51:5~ -- أَمِينٍ -- amīnin -- secure --
Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa berada dalam tempat yang aman,
13. ~QS. At-Takwir [81]:21:3~ -- أَمِينٍ -- amīnin -- trustworthy --
yang ditaati di sana (di alam malaikat) lagi dipercaya.
13. ~QS. At-Tin [95]:3:3~ -- الْأَمِينِ -- l-amīni -- [the] secure --
dan demi kota (Mekah) ini yang aman,
أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنَا لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ
Aku menyampaikan amanat-amanat Tuhanku kepadamu dan aku hanyalah pemberi nasehat yang terpercaya bagimu".
2. ~QS. Yusuf [12]:54:14~ -- أَمِينٌ -- amīnun -- (and) trusted --
وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِي ۖ فَلَمَّا كَلَّمَهُ قَالَ إِنَّكَ الْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌ
Dan raja berkata: "Bawalah Yusuf kepadaku, agar aku memilih dia sebagai orang yang rapat kepadaku".
Maka tatkala raja telah bercakap-cakap dengan dia, dia berkata: "Sesungguhnya kamu (mulai) hari ini menjadi seorang yang berkedudukan tinggi lagi dipercayai pada sisi kami".
3. ~QS. Asy-Syu'ara [26]:107:4~ -- أَمِينٌ -- amīnun -- trustworthy --
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Sesungguhnya aku adalah seorang rasul kepercayaan (yang diutus) kepadamu,
4. ~QS. Asy-Syu'ara [26]:125:4~ -- أَمِينٌ -- amīnun -- trustworthy --
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Sesungguhnya aku adalah seorang rasul kepercayaan (yang diutus) kepadamu,
5. ~QS. Asy-Syu'ara [26]:143:4~ -- أَمِينٌ -- amīnun -- trustworthy --
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Sesungguhnya aku adalah seorang rasul kepercayaan (yang diutus) kepadamu,
6. ~QS. Asy-Syu'ara [26]:162:4~ -- أَمِينٌ -- amīnun -- trustworthy --
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Sesungguhnya aku adalah seorang rasul kepercayaan (yang diutus) kepadamu,
7. ~QS. Asy-Syu'ara [26]:178:4~ -- أَمِينٌ -- amīnun -- trustworthy --
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Sesungguhnya aku adalah seorang rasul kepercayaan (yang diutus) kepadamu.
8. ~QS. Asy-Syu'ara [26]:193:4~ -- الْأَمِينُ -- l-amīnu -- [the] Trustworthy --
نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ
dia dibawa turun oleh Ar-Ruh Al-Amin (Jibril),
9. ~QS. An-Naml [27]:39:16~ -- أَمِينٌ -- amīnun -- trustworthy --
قَالَ عِفْرِيتٌ مِّنَ الْجِنِّ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَ ۖ وَإِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٌ
Berkata 'Ifrit (yang cerdik) dari golongan jin: "Aku akan datang kepadamu dengan membawa singgsana itu kepadamu sebelum kamu berdiri dari tempat dudukmu; sesungguhnya aku benar-benar kuat untuk membawanya lagi dapat dipercaya".
10. ~QS. Al-Qashas [28]:26:10~ -- الْأَمِينُ -- l-amīnu -- the trustworthy --
قَالَتْ إِحْدَاهُمَا يَا أَبَتِ اسْتَأْجِرْهُ ۖ إِنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ الْقَوِيُّ الْأَمِينُ
Salah seorang dari kedua wanita itu berkata: "Ya bapakku ambillah ia sebagai orang yang bekerja (pada kita), karena sesungguhnya orang yang paling baik yang kamu ambil untuk bekerja (pada kita) ialah orang yang kuat lagi dapat dipercaya".
11. ~QS. Ad-Dukhan [44]:18:9~ -- أَمِينٌ -- amīnun -- trustworthy --
أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
(dengan berkata): "Serahkanlah kepadaku hamba-hamba Allah (Bani Israil yang kamu perbudak). Sesungguhnya aku adalah utusan (Allah) yang dipercaya kepadamu,
12. ~QS. Ad-Dukhan [44]:51:5~ -- أَمِينٍ -- amīnin -- secure --
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ
Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa berada dalam tempat yang aman,
13. ~QS. At-Takwir [81]:21:3~ -- أَمِينٍ -- amīnin -- trustworthy --
مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
yang ditaati di sana (di alam malaikat) lagi dipercaya.
13. ~QS. At-Tin [95]:3:3~ -- الْأَمِينِ -- l-amīni -- [the] secure --
وَهَـٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ
dan demi kota (Mekah) ini yang aman,