~akar kata yang terdiri dari tiga huruf: jīm wāw bā [ ج و ب ] terjadi sekali di dalam
Al-Qur'an sebagai kata kerja, dalam bentuk: jābu [ جَابُ ]~
Al-Qur'an sebagai kata kerja, dalam bentuk: jābu [ جَابُ ]~
1. ~QS. Al-Fajr [89]:9:3~ -- جَابُوا -- jābū -- carved out --
dan kaum Tsamud yang memotong batu-batu besar di lembah,
Tafsir Quraish Shihab:
Apakah kamu tidak memperhatikan bagaimana Tuhanmu menurunkan hukuman-Nya kepada bangsa Tsamûd, kaum Shâlih, yang memotong batu-batu besar dari gunung-gunung untuk membangun istana di atas lembah?
وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ
dan kaum Tsamud yang memotong batu-batu besar di lembah,
Tafsir Quraish Shihab:
Apakah kamu tidak memperhatikan bagaimana Tuhanmu menurunkan hukuman-Nya kepada bangsa Tsamûd, kaum Shâlih, yang memotong batu-batu besar dari gunung-gunung untuk membangun istana di atas lembah?