Mereka yang merasakan dirinya sedih,
tak tahu dari mana kesedihannya berasal.
Mereka yang merasakan dirinya bahagia,
tak tahu dari mana kebahagiaan berawal.
Mereka semua mencari ke sebelah kiri,
maupun ke sebelah kanan,
namun tak tahu mana sebelah kiri atau sebelah kanan.
Mereka yang selalu bilang, "Aku dan saya,"
sebenarnya tak tahu apa arti "Aku"
juga tak mengerti arti "Saya."
People who are sad,
know not from where that sadness comes.
People who are happy,
know not from where that happiness comes.
People who search to the left,
or to the right,
know not the left from the right.
People who always say, "I and, mine,"
know not what is "I"
nor what is "mine."