1. ~QS. Al-Imran [3]:37~ -- زَكَرِيَّا -- zakariyyā -- (of) Zakariya --
-- زَكَرِيَّا -- zakariyyā -- Zakariya --
فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَأَنۢبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا ۖ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا الْمِحْرَابَ وَجَدَ عِندَهَا رِزْقًا ۖ قَالَ يٰمَرْيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هٰذَا ۖ قَالَتْ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ۖ إِنَّ اللَّهَ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
..fataqabbalahaa rabbuhaa biqabuulin hasanin wa-anbatahaa nabaatan hasanan wakaffalahaa zakariyyaa kullamaa dakhala 'alayhaa zakariyyaa almihraaba
wajada 'indahaa rizqan qaala yaa maryamu annaa laki haadzaa qaalat
huwa min 'indi allaahi inna allaaha yarzuqu man yasyaau bighayri hisaabin..
Maka Tuhannya menerimanya (sebagai nazar) dengan penerimaan yang baik, dan mendidiknya dengan pendidikan yang baik dan Allah menjadikan Zakariya pemeliharanya. Setiap Zakariya masuk untuk menemui Maryam di mihrab, ia dapati makanan di sisinya. Zakariya berkata: "Hai Maryam dari mana kamu memperoleh (makanan) ini?"
Maryam menjawab: "Makanan itu dari sisi Allah".
Sesungguhnya Allah memberi rezeki kepada siapa yang dikehendaki-Nya tanpa hisab.
2. ~QS. Al-Imran [3]:38~ -- زَكَرِيَّا -- zakariyyā -- Zakariya --
هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُۥ ۖ قَالَ
رَبِّ هَبْ لِى مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَآءِ
..hunaalika da'aa zakariyyaa rabbahu qaala..:
..rabbi hab lii min ladunka dzurriyyatan
thayyibatan innaka samii'u alddu'aa'i..
Di sanalah Zakariya mendoa kepada Tuhannya seraya berkata:
"Ya Tuhanku, berilah aku dari sisi Engkau seorang anak yang baik;
Sesungguhnya Engkau Maha Pendengar doa"
Sesungguhnya Engkau Maha Pendengar doa"
3. ~QS. Al-An'am [6]:85~ -- وَزَكَرِيَّا -- wazakariyyā -- And Zakariya --
وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصّٰلِحِينَ
..wazakariyyaa wayahyaa wa'iisaa wailyaasa kullun mina alshshaalihiina..
dan Zakaria, Yahya, Isa dan Ilyas. Semuanya termasuk orang-orang yang shaleh.
4. ~QS. Maryam [19]:2~ -- زَكَرِيَّآ -- zakariyyā -- Zakariya --
ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُۥ زَكَرِيَّآ
..dzikru rahmati rabbika 'abdahu zakariyyaa..
(Yang dibacakan ini adalah) penjelasan tentang rahmat Tuhan kamu kepada hamba-Nya, Zakaria,
5. ~QS. Maryam [19]:7~ -- يٰزَكَرِيَّآ -- yāzakariyyā -- O Zakariya --
يٰزَكَرِيَّآ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلٰمٍ اسْمُهُۥ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُۥ مِن قَبْلُ سَمِيًّا
..yaa zakariyyaa innaa nubasysyiruka bighulaamin ismuhu
yahyaa lam naj'al lahu min qablu samiyyaan..
Hai Zakaria, sesungguhnya Kami memberi kabar gembira kepadamu akan (beroleh) seorang anak yang namanya Yahya, yang sebelumnya Kami belum pernah menciptakan orang yang serupa dengan dia.
6. ~QS. Al-Anbiya' [21]:89~ -- وَزَكَرِيَّآ -- wazakariyyā -- And Zakariya --
وَزَكَرِيَّآ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥ
رَبِّ لَا تَذَرْنِى فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ الْوٰرِثِينَ
..wazakariyyaa idz naadaa rabbahu..:
..rabbi laa tadzarnii fardan wa-anta khayru alwaaritsiina..
Dan (ingatlah kisah) Zakaria, tatkala ia menyeru Tuhannya:
"Ya Tuhanku janganlah Engkau membiarkan aku hidup seorang diri dan Engkaulah Waris Yang Paling Baik."
