~ akar kata yang terdiri dari tiga huruf: ʿayn yā nūn [ ع ي ن ],
terjadi sebanyak tiga kali di dalam Al-Qur'an sebagai kata nominal (kata benda),
dalam bentuk: maʿīn [ مَّعِين ] ~
1. ~QS. Al-Mu'minun [23]:50~ -- وَمَعِينٍ -- wamaʿīnin -- and water springs --
وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيْنَاهُمَا إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ
Dan telah Kami jadikan (Isa) putera Maryam beserta ibunya suatu bukti yang nyata bagi (kekuasaan Kami), dan Kami melindungi mereka di suatu tanah tinggi yang datar yang banyak terdapat padang-padang rumput dan sumber-sumber air bersih yang mengalir.
2. ~QS. Ash-Shaffat [37]:45~ -- مَعِينٍ -- maʿīnin -- a flowing spring --
يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
Diedarkan kepada mereka gelas yang berisi khamar dari sungai yang mengalir.
3. ~QS. Al-Waqiah [56]:18~ -- مَعِينٍ -- maʿīnin -- a flowing stream --
بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
dengan membawa gelas, cerek dan minuman yang diambil dari air yang mengalir,
~ akar kata yang terdiri dari tiga huruf: ʿayn yā nūn [ ع ي ن ],
terjadi sekali di dalam Al-Qur'an sebagai kata nominal (adjective),
dalam bentuk: maʿīn [ مَّعِين ] ~
1. ~QS. Al-Mulk [67]:30~ -- مَعِينٍ -- maʿīnin -- flowing --
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَاءٍ مَّعِينٍ
Katakanlah: "Terangkanlah kepadaku jika sumber air kamu menjadi kering; maka siapakah yang akan mendatangkan air yang mengalir bagimu?".
~ akar kata yang terdiri dari tiga huruf: ʿayn yā nūn [ ع ي ن ],
terjadi sebanyak dua puluh kali di dalam Al-Qur'an sebagai kata benda,
dalam bentuk: ʿayn [ عَيْن ] ~
1. ~QS. Al-Baqarah [2]:60~ -- عَيْنًا -- ʿaynan -- springs --
وَإِذِ اسْتَسْقَىٰ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ فَقُلْنَا اضْرِب بِّعَصَاكَ الْحَجَرَ ۖ فَانفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا ۖ قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ ۖ كُلُوا وَاشْرَبُوا مِن رِّزْقِ اللَّـهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
Dan (ingatlah) ketika Musa memohon air untuk kaumnya, lalu Kami berfirman: "Pukullah batu itu dengan tongkatmu". Lalu memancarlah daripadanya dua belas mata air. Sungguh tiap-tiap suku telah mengetahui tempat minumnya (masing-masing). Makan dan minumlah rezeki (yang diberikan) Allah, dan janganlah kamu berkeliaran di muka bumi dengan berbuat kerusakan.
2. ~QS. Al-Hijr [15]:45~ -- وَعُيُونٍ -- waʿuyūnin -- and water springs --
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa itu berada dalam surga (taman-taman) dan (di dekat) mata air-mata air (yang mengalir).
3. ~QS. Al-Kahfi [18]:86~ -- عَيْنٍ -- ʿaynin -- a spring --
حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا ۗ قُلْنَا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِمَّا أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّا أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا
Hingga apabila dia telah sampai ke tempat terbenamnya matahari, dia melihat matahari terbenam di dalam (mata air) laut yang berlumpur hitam, dan dia mendapati di situ segolongan umat. Kami berkata: "Hai Dzulkarnain, kamu boleh menyiksa atau boleh berbuat kebaikan terhadap mereka."
4. ~QS. Asy-Syu'ara [26]:57~ -- وَعُيُونٍ -- waʿuyūnin -- and springs --
فَأَخْرَجْنَاهُم مِّن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Maka Kami keluarkan Fir'aun dan kaumnya dari taman-taman dan mata air,
5. ~QS. Asy-Syu'ara [26]:134~ -- وَعُيُونٍ -- waʿuyūnin -- and springs --
وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
dan kebun-kebun dan mata air,
6. ~QS. Asy-Syu'ara [26]:147~ -- وَعُيُونٍ -- waʿuyūnin -- and springs --
فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
di dalam kebun-kebun serta mata air,
7. ~QS. Saba' [34]:12~ -- عَيْنَ -- ʿayna -- a spring --
وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌ ۖ وَأَسَلْنَا لَهُ عَيْنَ الْقِطْرِ ۖ وَمِنَ الْجِنِّ مَن يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَمَن يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ السَّعِيرِ
Dan Kami (tundukkan) angin bagi Sulaiman, yang perjalanannya di waktu pagi sama dengan perjalanan sebulan dan perjalanannya di waktu sore sama dengan perjalanan sebulan (pula) dan Kami alirkan dari sumber / mata air baginya cairan tembaga. Dan sebahagian dari jin ada yang bekerja di hadapannya (di bawah kekuasaannya) dengan izin Tuhannya. Dan siapa yang menyimpang di antara mereka dari perintah Kami, Kami rasakan kepadanya azab neraka yang apinya menyala-nyala.
8. ~QS. Yaasiin [36]:34~ -- الْعُيُونِ -- l-ʿuyūni -- the springs --
وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ
Dan Kami jadikan padanya kebun-kebun kurma dan anggur dan Kami pancarkan padanya beberapa mata air,
9. ~QS. Ad-Dukhan [44]:25~ -- وَعُيُونٍ -- waʿuyūnin -- and springs --
كَمْ تَرَكُوا مِن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Alangkah banyaknya taman dan mata air yang mereka tinggalkan,
10. ~QS. Ad-Dukhan [44]:52~ -- وَعُيُونٍ -- waʿuyūnin -- and springs --
فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
(yaitu) di dalam taman-taman dan mata-air-mata-air;
11. ~QS. Adz-Dzariyat [51]:15~ -- وَعُيُونٍ -- waʿuyūnin -- and springs --
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa itu berada dalam taman-taman (surga) dan mata air-mata air,
12. ~QS. Al-Qamar [54]:12~ -- عُيُونًا -- ʿuyūnan -- (with) springs --
وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
Dan Kami jadikan bumi memancarkan mata air-mata air, maka bertemulah air-air itu untuk suatu urusan yang sungguh telah ditetapkan.
13. ~QS. Ar-Rahman [55]:50~ -- عَيْنَانِ -- ʿaynāni -- (are) two springs --
فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ
Di dalam kedua surga itu ada dua buah mata air yang mengalir
14. ~QS. Ar-Rahman [55]:66~ -- عَيْنَانِ -- ʿaynāni -- (are) two springs --
فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ
Di dalam kedua surga itu ada dua buah mata air yang memancar.
15. ~QS. Al-Insan [76]:6~ -- عَيْنًا -- ʿaynan -- A spring --
عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّـهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا
(yaitu) mata air (dalam surga) yang daripadanya hamba-hamba Allah minum, yang mereka dapat mengalirkannya dengan sebaik-baiknya.
16. ~QS. Al-Insan [76]:18~ -- عَيْنًا -- ʿaynan -- A spring --
عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا
(Yang didatangkan dari) sebuah mata air surga yang dinamakan salsabil.
17. ~QS. Al-Mursalat [77]:41~ -- وَعُيُونٍ -- waʿuyūnin -- and springs --
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ
Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa berada dalam naungan (yang teduh) dan (di sekitar) mata air-mata air.
18. ~QS. Al-Muthaffifin [83]:28~ -- عَيْنًا -- ʿaynan -- A spring --
عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ
(yaitu) mata air yang minum daripadanya orang-orang yang didekatkan kepada Allah.
19. ~QS. Al-Ghashiyah [88]:5~ -- عَيْنٍ -- ʿaynin -- a spring --
تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ
diberi minum (dengan air) dari sumber (mata air) yang sangat panas.
20. ~QS. Al-Ghashiyah [88]:12~ -- عَيْنٌ -- ʿaynun -- (will be) a spring --
فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
Di dalamnya ada mata air yang mengalir.
