~akar kata yang terdiri dari tiga huruf: hā lām ʿayn [ ه ل ع ] terjadi sekali di
dalam Al-Qur'an sebagai kata benda, dalam bentuk: halūʿ [ هَلُوع ]~
dalam Al-Qur'an sebagai kata benda, dalam bentuk: halūʿ [ هَلُوع ]~
1. ~QS. Al-Ma'arij [70]:19:4~ -- هَلُوعًا -- halūʿan -- anxious --
Sesungguhnya manusia diciptakan bersifat keluh kesah lagi kikir.
Tafsir Quraish Shihab:
Sesungguhnya manusia itu bersifat hala': sangat gelisah dan marah bila ditimpa kesusahan dan sangat kikir bila mendapat kebaikan dan kemudahan.
Tafsir Jalalayn:
(Sesungguhnya manusia diciptakan bersifat keluh-kesah) lafal haluu`an merupakan hal atau kata keterangan keadaan dari lafal yang tidak disebutkan, dan sekaligus sebagai penafsirnya.
Tafsir Ibnu Katsir:
Allah Subhanahu Wa Ta'ala menceritakan perihal manusia dan watak-watak buruk yang telah menjadi pembawaannya.
إِنَّ الْإِنسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا
Sesungguhnya manusia diciptakan bersifat keluh kesah lagi kikir.
Tafsir Quraish Shihab:
Sesungguhnya manusia itu bersifat hala': sangat gelisah dan marah bila ditimpa kesusahan dan sangat kikir bila mendapat kebaikan dan kemudahan.
Tafsir Jalalayn:
(Sesungguhnya manusia diciptakan bersifat keluh-kesah) lafal haluu`an merupakan hal atau kata keterangan keadaan dari lafal yang tidak disebutkan, dan sekaligus sebagai penafsirnya.
Tafsir Ibnu Katsir:
Allah Subhanahu Wa Ta'ala menceritakan perihal manusia dan watak-watak buruk yang telah menjadi pembawaannya.