~akar kata yang terdiri dari tiga huruf: hamza sīn fā [ أ س ف ] terjadi sekali di dalam
Al-Qur'an sebagai kata kerja, dalam bentuk: āsafu [ ءَاسَفُ ]~
Al-Qur'an sebagai kata kerja, dalam bentuk: āsafu [ ءَاسَفُ ]~
1. ~QS. Az-Zukhruf [43]:55:2~ -- آسَفُونَا -- āsafūnā -- they angered Us --
Maka tatkala mereka membuat Kami murka, Kami menghukum mereka lalu kami tenggelamkan mereka semuanya (di laut),
Tafsir Quraish Shihab:
Ketika mereka membuat Kami sangat murka karena telah melampaui batas kerusakan, Kami pun memberikan balasan dengan cara menenggelamkan mereka semua.
Tafsir Jalalayn:
(Maka tatkala mereka membuat Kami murka) (Kami menghukum mereka lalu Kami tenggelamkan mereka semuanya di laut.)
فَلَمَّا آسَفُونَا انتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ
Maka tatkala mereka membuat Kami murka, Kami menghukum mereka lalu kami tenggelamkan mereka semuanya (di laut),
Tafsir Quraish Shihab:
Ketika mereka membuat Kami sangat murka karena telah melampaui batas kerusakan, Kami pun memberikan balasan dengan cara menenggelamkan mereka semua.
Tafsir Jalalayn:
(Maka tatkala mereka membuat Kami murka) (Kami menghukum mereka lalu Kami tenggelamkan mereka semuanya di laut.)