~akar kata yang terdiri dari tiga huruf: qāf rā bā [ ق ر ب ] terjadi lima kali di dalam
Al-Qur'an sebagai kata kerja, dalam bentuk: iq'taraba [ ٱقْتَرَبَ ]~
Al-Qur'an sebagai kata kerja, dalam bentuk: iq'taraba [ ٱقْتَرَبَ ]~
1. ~QS. Al-A'raf [7]:185:17~ -- اقْتَرَبَ -- iq'taraba -- come near --
Dan apakah mereka tidak memperhatikan kerajaan langit dan bumi dan segala sesuatu yang diciptakan Allah, dan kemungkinan telah dekatnya kebinasaan mereka?
Maka kepada berita manakah lagi mereka akan beriman sesudah Al Quran itu?
2. ~QS. Al-Anbiya' [21]:1:1~ -- اقْتَرَبَ -- iq'taraba -- (Has) approached --
Telah dekat kepada manusia hari menghisab segala amalan mereka, sedang mereka berada dalam kelalaian lagi berpaling (daripadanya).
3. ~QS. Al-Anbiya' [21]:97:1~ -- وَاقْتَرَبَ -- wa-iq'taraba -- And has approached --
Dan telah dekatlah kedatangan janji yang benar (hari berbangkit), maka tiba-tiba terbelalaklah mata orang-orang yang kafir. (Mereka berkata): "Aduhai, celakalah kami, sesungguhnya kami adalah dalam kelalaian tentang ini, bahkan kami adalah orang-orang yang zalim".
4. ~QS. Al-Qamar [54]:1:1~ -- اقْتَرَبَتِ -- iq'tarabati -- Has come near --
Telah dekat datangnya saat itu dan telah terbelah bulan.
5. ~QS. Al-Alaq [9]:19:5~ -- وَاقْتَرِبْ -- wa-iq'tarib -- and draw near (to Allah) --
sekali-kali jangan, janganlah kamu patuh kepadanya; dan sujudlah dan dekatkanlah (dirimu kepada Tuhan).
أَوَلَمْ يَنظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ وَأَنْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ
Dan apakah mereka tidak memperhatikan kerajaan langit dan bumi dan segala sesuatu yang diciptakan Allah, dan kemungkinan telah dekatnya kebinasaan mereka?
Maka kepada berita manakah lagi mereka akan beriman sesudah Al Quran itu?
2. ~QS. Al-Anbiya' [21]:1:1~ -- اقْتَرَبَ -- iq'taraba -- (Has) approached --
اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ مُّعْرِضُونَ
Telah dekat kepada manusia hari menghisab segala amalan mereka, sedang mereka berada dalam kelalaian lagi berpaling (daripadanya).
3. ~QS. Al-Anbiya' [21]:97:1~ -- وَاقْتَرَبَ -- wa-iq'taraba -- And has approached --
وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَاخِصَةٌ أَبْصَارُ الَّذِينَ كَفَرُوا يَا وَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَـٰذَا بَلْ كُنَّا ظَالِمِينَ
Dan telah dekatlah kedatangan janji yang benar (hari berbangkit), maka tiba-tiba terbelalaklah mata orang-orang yang kafir. (Mereka berkata): "Aduhai, celakalah kami, sesungguhnya kami adalah dalam kelalaian tentang ini, bahkan kami adalah orang-orang yang zalim".
4. ~QS. Al-Qamar [54]:1:1~ -- اقْتَرَبَتِ -- iq'tarabati -- Has come near --
اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانشَقَّ الْقَمَرُ
Telah dekat datangnya saat itu dan telah terbelah bulan.
5. ~QS. Al-Alaq [9]:19:5~ -- وَاقْتَرِبْ -- wa-iq'tarib -- and draw near (to Allah) --
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِب
sekali-kali jangan, janganlah kamu patuh kepadanya; dan sujudlah dan dekatkanlah (dirimu kepada Tuhan).