~akar kata yang terdiri dari tiga huruf: hamza fā kāf [ أ ف ك ] terjadi dua kali di dalam
Al-Qur'an sebagai kata active participle, dalam bentuk: affāk [ أَفَّاك ]~
Al-Qur'an sebagai kata active participle, dalam bentuk: affāk [ أَفَّاك ]~
1. ~QS. Asy-Syu'ara [26]:222:4~ -- أَفَّاكٍ -- affākin -- liar --
Mereka turun kepada tiap-tiap pendusta lagi yang banyak dosa,
Tafsir Quraish Shihab:
Setan akan menghampiri setiap orang yang membuat kebohongan paling buruk dan melakukan dosa amat keji. Mereka adalah para pendeta jahat yang memiliki perangai menyerupai setan.
2. ~QS. Asy-Syu'ara [45]:7:3~ -- أَفَّاكٍ -- affākin -- liar --
Kecelakaan besarlah bagi tiap-tiap orang yang banyak berdusta lagi banyak berdosa,
Tafsir Quraish Shihab:
Kehancuran yang dahsyatlah bagi siapa saja yang mengada-ada dengan kebohongan-kebohongan paling buruk terhadap Allah dan bagi orang yang banyak berbuat dosa dengan melakukan perbuatan itu.
تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
Mereka turun kepada tiap-tiap pendusta lagi yang banyak dosa,
Tafsir Quraish Shihab:
Setan akan menghampiri setiap orang yang membuat kebohongan paling buruk dan melakukan dosa amat keji. Mereka adalah para pendeta jahat yang memiliki perangai menyerupai setan.
2. ~QS. Asy-Syu'ara [45]:7:3~ -- أَفَّاكٍ -- affākin -- liar --
وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
Kecelakaan besarlah bagi tiap-tiap orang yang banyak berdusta lagi banyak berdosa,
Tafsir Quraish Shihab:
Kehancuran yang dahsyatlah bagi siapa saja yang mengada-ada dengan kebohongan-kebohongan paling buruk terhadap Allah dan bagi orang yang banyak berbuat dosa dengan melakukan perbuatan itu.