#firāsh [ فِرَٰش ] di dalam Al-Qur'an ~ #OetjiK

~akar kata yang terdiri dari tiga huruf: fā rā shīn [ ف ر ش ] terjadi tiga kali di dalam 
Al-Qur'an sebagai kata benda, dalam bentuk: firāsh [ فِرَٰش ]~

1. ~QS. Al-Baqarah  [2]:22:5~ -- فِرَاشًا -- firāshan -- a resting place --

الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ فَلَا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

Dialah yang menjadikan bumi sebagai hamparan bagimu dan langit sebagai atap, dan Dia menurunkan air (hujan) dari langit, lalu Dia menghasilkan dengan hujan itu segala buah-buahan sebagai rezeki untukmu; karena itu janganlah kamu mengadakan sekutu-sekutu bagi Allah, padahal kamu mengetahui.


2. ~QS. Ar-Rahman  [55]:54:3~ -- فُرُشٍ -- furushin -- couches --

مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ۚ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ

Mereka bertelekan di atas permadani yang sebelah dalamnya dari sutera. Dan buah-buahan di kedua surga itu dapat (dipetik) dari dekat.


3. ~QS. Al-Waqi'ah  [56]:34:1~ -- وَفُرُشٍ -- wafurushin -- And (on) couches --

وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ

dan kasur-kasur yang tebal lagi empuk.

#farāsh [ فَرَاش ] di dalam Al-Qur'an ~ #OetjiK

~akar kata yang terdiri dari tiga huruf: fā rā shīn [ ف ر ش ] terjadi sekali di dalam 
Al-Qur'an sebagai kata benda, dalam bentuk: farāsh [ فَرَاش ]~

1. ~QS. Al-Qari'ah  [101]:4:4~ -- كَالْفَرَاشِ -- kal-farāshi -- like moths --

يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ

Pada hari itu manusia adalah seperti anai-anai yang bertebaran,

#farash [ فَرَشْ ] di dalam Al-Qur'an ~ #OetjiK

~akar kata yang terdiri dari tiga huruf: fā rā shīn [ ف ر ش ] terjadi sekali di dalam 
Al-Qur'an sebagai kata kerja, dalam bentuk: farash [ فَرَشْ ]~

1. ~QS. Adz-Dzariyat  [51]:48:2~ -- فَرَشْنَاهَا -- farashnāhā -- We have spread it --

وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ

Dan bumi itu Kami hamparkan, maka sebaik-baik yang menghamparkan (adalah Kami).

#mabthūthat [ مَبْثُوثَة ] di dalam Al-Qur'an ~ #OetjiK

~akar kata yang terdiri dari tiga huruf: bā thā thā [ ب ث ث ] terjadi sekali di dalam 
Al-Qur'an sebagai kata passive participle, dalam bentuk: mabthūthat [ مَبْثُوثَة ]~

1. ~QS. Al-Ghasyiyah  [88]:16:2~ -- مَبْثُوثَةٌ -- mabthūthatun -- spread out --

وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ

dan permadani-permadani yang terhampar.


Tafsir Quraish Shihab
Dan permadani-permadani yang terhampar di tempat-tempat duduk.

#mabthūth [ مَبْثُوث ] di dalam Al-Qur'an ~ #OetjiK

~akar kata yang terdiri dari tiga huruf: bā thā thā [ ب ث ث ] terjadi sekali di dalam 
Al-Qur'an sebagai kata passive participle, dalam bentuk: mabthūth [ مَبْثُوث ]~

1. ~QS. Al-Qari'ah  [101]:4:5~ -- الْمَبْثُوثِ -- l-mabthūthi -- scattered --

يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ

Pada hari itu manusia adalah seperti anai-anai yang bertebaran,



Tafsir Quraish Shihab:
Peristiwa itu adalah hari ketika manusia menjadi seperti anai-anai yang diterbangkan, melayang ke kanan dan ke kiri, dalam keadadaan lemah dan terhina.