⁙ Sea of Love ⁙ ~ #Rumi

 ⁙ Lautan Cinta ⁙ ~ #Rumi

..bulan itu, langit tak pernah menyaksikan, pun hanya dalam mimpi, kini telah pulang..

..dengan membawakan nyala api, tanpa setetes air yang bisa memadamkan..

..melihat ke kerangka raga tubuh, lalu menerawang ke kedalaman jiwaku..

..membuatku mabuk kepayang dan terkucil dari cangkir cinta..

..ketika pemilik kedai minum telah menjadi belahan hatiku..

..darahku berubah menjadi anggur minuman dan hatiku menjadi daging panggang..

..saat mata yang penuh dengan bayangan dan ingatan tentangnya, terdengar suara..

..sangat bagus.. wahai kendi anggur, dan bravo, anggur..

..jari-jemari cinta kemudian melukai akar dan batang..

..setiap rumah yang disinari cahaya matahari berasal dari cinta..

..ketika mata hatiku menemukan lautan cinta secara tiba-tiba..

..ia meninggalkan aku sendiri dan melompat, seraya menangis, '..carilah aku..'

..paras Shamsudin, kemuliaan Tabriz ialah matahari..

..yang berada di lintasan awan-awan, layaknya hati yang selalu berdenyut..

In English version :

That moon, which the sky ne'er saw even in dreams, has returned
And brought a fire no water can quench.
See the body' s house, and see my. soul,
This made drunken and that desolate by the cup of his love.
When the host of the tavern became my heart mate,
My blood turned to wine and my heart to kabab.
When the eye is filled with thought of him, a voice arrives :
Well done, O flagon, and bravo, wine!
Love's fingers tear up, root and stem,
Every house where sun beams fall from love.
When my heart saw love's sea, of a sudden 
It left me and leaped in, crying, , Find me.'
The face of Shamsi Din, Tabriz's glory, is the sun
In whose track the cloud-like hearts are moving