~akar kata yang terdiri dari tiga huruf: shīn wāw bā [ ش و ب ] terjadi sekali di dalam
Al-Qur'an sebagai kata benda, dalam bentuk: shawb [ شَوْب ]~
Al-Qur'an sebagai kata benda, dalam bentuk: shawb [ شَوْب ]~
1. ~QS. Ash-Shaffat [37]:67:5~ -- لَشَوْبًا -- lashawban -- (is) a mixture --
Kemudian sesudah makan buah pohon zaqqum itu pasti mereka mendapat minuman yang bercampur dengan air yang sangat panas.
Tafsir Quraish Shihab:
Kemudian, setelah memakan buah dari zaqqûm itu, orang-orang musyrik akan mendapatkan campuran minuman panas yang membakar muka dan merobek perut mereka.
ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ
Kemudian sesudah makan buah pohon zaqqum itu pasti mereka mendapat minuman yang bercampur dengan air yang sangat panas.
Tafsir Quraish Shihab:
Kemudian, setelah memakan buah dari zaqqûm itu, orang-orang musyrik akan mendapatkan campuran minuman panas yang membakar muka dan merobek perut mereka.