Ayat-Ayat Al-Qur'an tentang: #Hati [qalb [ قَلْب ]] bagian I ~ #OetjiK

~qalb [ قَلْب ] sebagai kata benda: 19 (the heart)~

1. ~QS. Al-Baqarah [2]:97~ -- قَلْبِكَ -- qalbika -- your heart --

قُلْ مَن كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيلَ فَإِنَّهُۥ نَزَّلَهُۥ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللَّهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ

Katakanlah: "Barang siapa yang menjadi musuh Jibril, maka Jibril itu telah menurunkannya (Al Quran) ke dalam hatimu dengan seizin Allah; membenarkan apa (kitab-kitab) yang sebelumnya dan menjadi petunjuk serta berita gembira bagi orang-orang yang beriman."

2. ~QS. Al-Baqarah [2]:204~ -- قَلْبِهِ -- qalbihi -- his heart --

وَمِنَ النَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُۥ فِى الْحَيَوٰةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَىٰ مَا فِى قَلْبِهِۦ وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ

Dan di antara manusia ada orang yang ucapannya tentang kehidupan dunia menarik hatimu, dan dipersaksikannya kepada Allah (atas kebenaran) isi hatinya, padahal ia adalah penantang yang paling keras.

3. ~QS. Al-Baqarah [2]:260~ -- قَلْبِي -- qalbī -- my heart --

وَإِذْ قَالَ إِبْرٰهِۦمُ رَبِّ أَرِنِى كَيْفَ تُحْىِ الْمَوْتَىٰ ۖ قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِن ۖ قَالَ بَلَىٰ وَلٰكِن لِّيَطْمَئِنَّ قَلْبِى ۖ قَالَ فَخُذْ أَرْبَعَةً مِّنَ الطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ ثُمَّ اجْعَلْ عَلَىٰ كُلِّ جَبَلٍ مِّنْهُنَّ جُزْءًا ثُمَّ ادْعُهُنَّ يَأْتِينَكَ سَعْيًا ۚ وَاعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Dan (ingatlah) ketika Ibrahim berkata: "Ya Tuhanku, perlihatkanlah kepadaku bagaimana Engkau menghidupkan orang-orang mati". 

Allah berfirman: "Belum yakinkah kamu?" 

Ibrahim menjawab: "Aku telah meyakinkannya, akan tetapi agar hatiku tetap mantap (dengan imanku)" 

Allah berfirman: "(Kalau demikian) ambillah empat ekor burung, lalu cincanglah semuanya olehmu." 

(Allah berfirman): "Lalu letakkan diatas tiap-tiap satu bukit satu bagian dari bagian-bagian itu, kemudian panggillah mereka, niscaya mereka datang kepadamu dengan segera". 

Dan ketahuilah bahwa Allah Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.

4. ~QS. Al-Baqarah [2]:283~ -- قَلْبُهُ -- qalbuhu -- his heart --

وَإِن كُنتُمْ عَلَىٰ سَفَرٍ وَلَمْ تَجِدُوا۟ كَاتِبًا فَرِهٰنٌ مَّقْبُوضَةٌ ۖ فَإِنْ أَمِنَ بَعْضُكُم بَعْضًا فَلْيُؤَدِّ الَّذِى اؤْتُمِنَ أَمٰنَتَهُۥ وَلْيَتَّقِ اللَّهَ رَبَّهُۥ ۗ وَلَا تَكْتُمُوا۟ الشَّهٰدَةَ ۚ وَمَن يَكْتُمْهَا فَإِنَّهُۥٓ ءَاثِمٌ قَلْبُهُۥ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ

Jika kamu dalam perjalanan (dan bermu'amalah tidak secara tunai) sedang kamu tidak memperoleh seorang penulis, maka hendaklah ada barang tanggungan yang dipegang (oleh yang berpiutang). Akan tetapi jika sebagian kamu mempercayai sebagian yang lain, maka hendaklah yang dipercayai itu menunaikan amanatnya (hutangnya) dan hendaklah ia bertakwa kepada Allah Tuhannya; dan janganlah kamu (para saksi) menyembunyikan persaksian. Dan barangsiapa yang menyembunyikannya, maka sesungguhnya ia adalah orang yang berdosa hatinya; dan Allah Maha Mengetahui apa yang kamu kerjakan. 

5. ~QS. Al-'Imran [3]:159~ -- الْقَلْبِ -- l-qalbi -- (at) [the] heart --

فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ لِنتَ لَهُمْ ۖ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لَانفَضُّوا۟ مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِى الْأَمْرِ ۖ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِينَ

Maka disebabkan rahmat dari Allah-lah kamu berlaku lemah lembut terhadap mereka. Sekiranya kamu bersikap keras lagi berhati kasar, tentulah mereka menjauhkan diri dari sekelilingmu. Karena itu maafkanlah mereka, mohonkanlah ampun bagi mereka, dan bermusyawaratlah dengan mereka dalam urusan itu. Kemudian apabila kamu telah membulatkan tekad, maka bertawakkallah kepada Allah. Sesungguhnya Allah menyukai orang-orang yang bertawakkal kepada-Nya.

6. ~QS. Al-Anfaal [8]:24~ -- وَقَلْبِهِ -- waqalbihi -- and his heart --

يٰٓأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا۟ اسْتَجِيبُوا۟ لِلّٰـهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ ۖ وَاعْلَمُوٓا۟ أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِۦ وَأَنَّهُۥٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

Hai orang-orang yang beriman, penuhilah seruan Allah dan seruan Rasul apabila Rasul menyeru kamu kepada suatu yang memberi kehidupan kepada kamu, ketahuilah bahwa sesungguhnya Allah membatasi antara manusia dan hatinya dan sesungguhnya kepada-Nya-lah kamu akan dikumpulkan.

7. ~QS. An-Nahl [16]:106~ -- وَقَلْبُهُ -- waqalbuhu -- while his heart --

مَن كَفَرَ بِاللَّهِ مِنۢ بَعْدِ إِيمٰنِهِۦٓ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُۥ مُطْمَئِنٌّۢ بِالْإِيمٰنِ وَلٰكِن مَّن شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِّنَ اللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Barangsiapa yang kafir kepada Allah sesudah dia beriman (dia mendapat kemurkaan Allah), kecuali orang yang dipaksa kafir padahal hatinya tetap tenang dalam beriman (dia tidak berdosa), akan tetapi orang yang melapangkan dadanya untuk kekafiran, maka kemurkaan Allah menimpanya dan baginya azab yang besar.

8. ~QS. Al-Kahfi [18]:28~ -- قَلْبَهُ -- qalbahu -- his heart --

وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَوٰةِ وَالْعَشِىِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُۥ ۖ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَوٰةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُۥ عَن ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوَٮٰهُ وَكَانَ أَمْرُهُۥ فُرُطًا

Dan bersabarlah kamu bersama-sama dengan orang-orang yang menyeru Tuhannya di pagi dan senja hari dengan mengharap keridhaan-Nya; dan janganlah kedua matamu berpaling dari mereka (karena) mengharapkan perhiasan dunia ini; dan janganlah kamu mengikuti orang yang hatinya telah Kami lalaikan dari mengingati Kami, serta menuruti hawa nafsunya dan adalah keadaannya itu melewati batas.

9. ~QS. Asy-Syu'ara [26]:89~ -- بِقَلْبٍ -- biqalbin -- with a heart --

إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ

kecuali orang-orang yang menghadap Allah dengan hati yang bersih,

10. ~QS. Asy-Syu'ara [26]:194~ -- قَلْبِكَ -- qalbika -- your heart --

عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنذِرِينَ

ke dalam hatimu (Muhammad) agar kamu menjadi salah seorang di antara orang-orang yang memberi peringatan,

11. ~QS. Al-Qashash [28]:10~ -- قَلْبِهَا -- qalbihā -- her heart --

وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فٰرِغًا ۖ إِن كَادَتْ لَتُبْدِى بِهِۦ لَوْلَآ أَن رَّبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

Dan menjadi kosonglah hati ibu Musa. Sesungguhnya hampir saja ia menyatakan rahasia tentang Musa, seandainya tidak Kami teguhkan hatinya, supaya ia termasuk orang-orang yang percaya (kepada janji Allah).

12. ~QS. Al-Ahzab [33]:32~ -- قَلْبِهِ -- qalbihi -- his heart --

يٰنِسَآءَ النَّبِىِّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِّنَ النِّسَآءِ ۚ إِنِ اتَّقَيْتُنَّ فَلَا تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ فَيَطْمَعَ الَّذِى فِى قَلْبِهِۦ مَرَضٌ وَقُلْنَ قَوْلًا مَّعْرُوفًا

Hai isteri-isteri Nabi, kamu sekalian tidaklah seperti wanita yang lain, jika kamu bertakwa. Maka janganlah kamu tunduk dalam berbicara sehingga berkeinginanlah orang yang ada penyakit dalam hatinya dan ucapkanlah perkataan yang baik,

13. ~QS. Ash-Shaaffat [37]:84~ -- بِقَلْبٍ -- biqalbin -- with a heart --

إِذْ جَآءَ رَبَّهُۥ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ

(lngatlah) ketika ia datang kepada Tuhannya dengan hati yang suci: 

14. ~QS. Al-Mu'min / Al-Ghafir [40]:35~ -- قَلْبِ -- qalbi -- heart --

الَّذِينَ يُجٰدِلُونَ فِىٓ ءَايٰتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطٰنٍ أَتَٮٰهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ وَعِندَ الَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ۚ كَذٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ

(Yaitu) orang-orang yang memperdebatkan ayat-ayat Allah tanpa alasan yang sampai kepada mereka. Amat besar kemurkaan (bagi mereka) di sisi Allah dan di sisi orang-orang yang beriman. Demikianlah Allah mengunci mati hati orang yang sombong dan sewenang-wenang.

15. ~QS. Asy-Syuura [42]:24~ -- قَلْبِكَ -- qalbika -- your heart --

أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۖ فَإِن يَشَإِ اللَّهُ يَخْتِمْ عَلَىٰ قَلْبِكَ ۗ وَيَمْحُ اللَّهُ الْبٰطِلَ وَيُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِمٰتِهِۦٓ ۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Bahkan mereka mengatakan: "Dia (Muhammad) telah mengada-adakan dusta terhadap Allah". Maka jika Allah menghendaki niscaya Dia mengunci mati hatimu; dan Allah menghapuskan yang batil dan membenarkan yang hak dengan kalimat-kalimat-Nya (Al Quran). Sesungguhnya Dia Maha Mengetahui segala isi hati.

16. ~QS. Al-Jaatsiyah [45]:23~ -- وَقَلْبِهِ -- waqalbihi -- and his heart --

أَفَرَءَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلٰهَهُۥ هَوَٮٰهُ وَأَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَىٰ عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِۦ وَقَلْبِهِۦ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِۦ غِشٰوَةً فَمَن يَهْدِيهِ مِنۢ بَعْدِ اللَّهِ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Maka pernahkah kamu melihat orang yang menjadikan hawa nafsunya sebagai tuhannya dan Allah membiarkannya berdasarkan ilmu-Nya dan Allah telah mengunci mati pendengaran dan hatinya dan meletakkan tutupan atas penglihatannya? 
Maka siapakah yang akan memberinya petunjuk sesudah Allah (membiarkannya sesat). Maka mengapa kamu tidak mengambil pelajaran?

17. ~QS. Qaaf [50]:33~ -- بِقَلْبٍ -- biqalbin -- with a heart --

مَّنْ خَشِىَ الرَّحْمٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَآءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ

(Yaitu) orang yang takut kepada Tuhan Yang Maha Pemurah sedang Dia tidak kelihatan (olehnya) dan dia datang dengan hati yang bertaubat,

18. ~QS. Qaaf [50]:37~ -- قَلْبٌ -- qalbun -- a heart --

إِنَّ فِى ذٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُۥ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ

Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat peringatan bagi orang-orang yang mempunyai hati (akal) atau yang menggunakan pendengarannya, sedang dia menyaksikannya.

19. ~QS. Ath-Tagabun [64]:11~ -- قَلْبَهُ -- qalbahu -- his heart --

مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُؤْمِنۢ بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُۥ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ

Tidak ada suatu musibah pun yang menimpa seseorang kecuali dengan ijin Allah; dan barangsiapa yang beriman kepada Allah niscaya Dia akan memberi petunjuk kepada hatinya. Dan Allah Maha Mengetahui segala sesuatu.

Ayat-Ayat Al-Qur'an tentang: #Mandi ~ #OetjiK

~ igh'silu [ ٱغْسِلُ ] sebagai kata kerja~

1. ~QS. Al-Maidah [5]:6~ -- فَاغْسِلُوا -- fa-igh'silū -- then wash --

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ۚ وَإِن كُنتُمْ جُنُبًا فَاطَّهَّرُوا ۚ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُم مِّنْهُ ۚ مَا يُرِيدُ اللَّـهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُم مِّنْ حَرَجٍ وَلَـٰكِن يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Hai orang-orang yang beriman, apabila kamu hendak mengerjakan shalat, maka basuhlah mukamu dan tanganmu sampai dengan siku, dan sapulah kepalamu dan (basuh) kakimu sampai dengan kedua mata kaki, dan jika kamu junub maka mandilah, dan jika kamu sakit atau dalam perjalanan atau kembali dari tempat buang air (kakus) atau menyentuh perempuan, lalu kamu tidak memperoleh air, maka bertayammumlah dengan tanah yang baik (bersih); sapulah mukamu dan tanganmu dengan tanah itu. Allah tidak hendak menyulitkan kamu, tetapi Dia hendak membersihkan kamu dan menyempurnakan nikmat-Nya bagimu, supaya kamu bersyukur.

~ taghtasilu [ تَغْتَسِلُ ] sebagai kata kerja~

2. ~QS. An-Nisa' [4]:43~ -- تَغْتَسِلُوا -- taghtasilū -- you have bathed --

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنتُمْ سُكَارَىٰ حَتَّىٰ تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغْتَسِلُوا ۚ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ ۗ إِنَّ اللَّـهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا

Hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu shalat, sedang kamu dalam keadaan mabuk, sehingga kamu mengerti apa yang kamu ucapkan, (jangan pula hampiri mesjid) sedang kamu dalam keadaan junub, terkecuali sekedar berlalu saja, hingga kamu mandi. Dan jika kamu sakit atau sedang dalam musafir atau datang dari tempat buang air atau kamu telah menyentuh perempuan, kemudian kamu tidak mendapat air, maka bertayamumlah kamu dengan tanah yang baik (suci); sapulah mukamu dan tanganmu. Sesungguhnya Allah Maha Pemaaf lagi Maha Pengampun.

~ mugh'tasal [ مُغْتَسَل ] sebagai passive participle bentuk VIII~

3. ~QS. Shad [38]:42~ -- مُغْتَسَلٌ -- mugh'tasalun -- (is a spring of) water to bathe --

ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَـٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ

(Allah berfirman): "Hantamkanlah kakimu; inilah air yang sejuk untuk mandi dan untuk minum".

Ayat-Ayat Al-Qur'an tentang: Orang Yang #Shalat [muṣallīn [ مُصَلِّين ]] ~ #OetjiK

~ muṣallīn [ مُصَلِّين ] sebagai active participle bentuk II~

1. ~QS. Al-Ma'arij [70]:22~ -- الْمُصَلِّينَ -- l-muṣalīna -- those who pray --

إِلَّا الْمُصَلِّينَ

kecuali orang-orang yang mengerjakan shalat,

2. ~QS. Al-Muddatsir [74]:43~ -- الْمُصَلِّينَ -- l-muṣalīna -- those who prayed --

قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ

Mereka menjawab: "Kami dahulu tidak termasuk orang-orang yang mengerjakan shalat,

3. ~QS. Al-Ma'un [107]:4~ -- لِلْمُصَلِّينَ -- lil'muṣallīna -- to those who pray --

فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ

Maka kecelakaanlah bagi orang-orang yang shalat,

Ayat-Ayat Al-Qur'an tentang: #Baik [ṭayyibat [ طَيِّبَة ]] ~ #OetjiK

~ ṭayyibat [ طَيِّبَة ] sebagai kata adjektif~

1. ~QS. Al-'Imran [3]:38~ -- طَيِّبَةً -- ṭayyibatan -- pure --

هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُ ۖ قَالَ 

رَبِّ هَبْ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ

Di sanalah Zakariya mendoa kepada Tuhannya seraya berkata: 

"Ya Tuhanku, berilah aku dari sisi Engkau seorang anak yang baik. 

Sesungguhnya Engkau Maha Pendengar doa".

2. ~QS. At-Taubah [9]:72~ -- طَيِّبَةً -- ṭayyibatan -- blessed --

وَعَدَ اللَّـهُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللَّـهِ أَكْبَرُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Allah menjanjikan kepada orang-orang mukmin, lelaki dan perempuan, (akan mendapat) surga yang dibawahnya mengalir sungai-sungai, kekal mereka di dalamnya, dan (mendapat) tempat-tempat yang bagus di surga 'Adn. Dan keridhaan Allah adalah lebih besar; itu adalah keberuntungan yang besar.

3. ~QS. Yunus [10]:22~ -- طَيِّبَةٍ -- ṭayyibatin -- good --

هُوَ الَّذِي يُسَيِّرُكُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا كُنتُمْ فِي الْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِم بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ وَفَرِحُوا بِهَا جَاءَتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌ وَجَاءَهُمُ الْمَوْجُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ أُحِيطَ بِهِمْ ۙ دَعَوُا اللَّـهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ لَئِنْ أَنجَيْتَنَا مِنْ هَـٰذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ

Dialah Tuhan yang menjadikan kamu dapat berjalan di daratan, (berlayar) di lautan. Sehingga apabila kamu berada di dalam bahtera, dan meluncurlah bahtera itu membawa orang-orang yang ada di dalamnya dengan tiupan angin yang baik, dan mereka bergembira karenanya, datanglah angin badai, dan (apabila) gelombang dari segenap penjuru menimpanya, dan mereka yakin bahwa mereka telah terkepung (bahaya), maka mereka berdoa kepada Allah dengan mengikhlaskan ketaatan kepada-Nya semata-mata. (Mereka berkata): "Sesungguhnya jika Engkau menyelamatkan kami dari bahaya ini, pastilah kami akan termasuk orang-orang yang bersyukur".

4. ~QS. Ibrahim [14]:24~ -- طَيِّبَةً -- ṭayyibatan -- good --

                                         -- طَيِّبَةٍ -- ṭayyibatin -- good --

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّـهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ

Tidakkah kamu perhatikan bagaimana Allah telah membuat perumpamaan kalimat yang baik seperti pohon yang baik, akarnya teguh dan cabangnya (menjulang) ke langit,

5. ~QS. An-Nahl [16]:97~ -- طَيِّبَةً -- ṭayyibatan -- good --

مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً ۖ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Barangsiapa yang mengerjakan amal saleh, baik laki-laki maupun perempuan dalam keadaan beriman, maka sesungguhnya akan Kami berikan kepadanya kehidupan yang baik dan sesungguhnya akan Kami beri balasan kepada mereka dengan pahala yang lebih baik dari apa yang telah mereka kerjakan.

6. ~QS. An-Nur [24]:61~ -- طَيِّبَةً -- ṭayyibatan -- (and) good --

لَّيْسَ عَلَى الْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْمَرِيضِ حَرَجٌ وَلَا عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ أَن تَأْكُلُوا مِن بُيُوتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ آبَائِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أُمَّهَاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ إِخْوَانِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخَوَاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَعْمَامِكُمْ أَوْ بُيُوتِ عَمَّاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخْوَالِكُمْ أَوْ بُيُوتِ خَالَاتِكُمْ أَوْ مَا مَلَكْتُم مَّفَاتِحَهُ أَوْ صَدِيقِكُمْ ۚ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَأْكُلُوا جَمِيعًا أَوْ أَشْتَاتًا ۚ فَإِذَا دَخَلْتُم بُيُوتًا فَسَلِّمُوا عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ تَحِيَّةً مِّنْ عِندِ اللَّـهِ مُبَارَكَةً طَيِّبَةً ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّـهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Tidak ada halangan bagi orang buta, tidak (pula) bagi orang pincang, tidak (pula) bagi orang sakit, dan tidak (pula) bagi dirimu sendiri, makan (bersama-sama mereka) dirumah kamu sendiri atau dirumah bapak-bapakmu, dirumah ibu-ibumu, dirumah saudara-saudaramu yang laki-laki, di rumah saudaramu yang perempuan, dirumah saudara bapakmu yang laki-laki, dirumah saudara bapakmu yang perempuan, dirumah saudara ibumu yang laki-laki, dirumah saudara ibumu yang perempuan, dirumah yang kamu miliki kuncinya atau dirumah kawan-kawanmu. Tidak ada halangan bagi kamu makan bersama-sama mereka atau sendirian. Maka apabila kamu memasuki (suatu rumah dari) rumah-rumah (ini) hendaklah kamu memberi salam kepada (penghuninya yang berarti memberi salam) kepada dirimu sendiri, salam yang ditetapkan dari sisi Allah, yang diberi berkat lagi baik. Demikianlah Allah menjelaskan ayat-ayatnya(Nya) bagimu, agar kamu memahaminya.

7. ~QS. Saba' [34]:15~ -- طَيِّبَةٌ -- ṭayyibatun -- good --

لَقَدْ كَانَ لِسَبَإٍ فِي مَسْكَنِهِمْ آيَةٌ ۖ جَنَّتَانِ عَن يَمِينٍ وَشِمَالٍ ۖ كُلُوا مِن رِّزْقِ رَبِّكُمْ وَاشْكُرُوا لَهُ ۚ بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ وَرَبٌّ غَفُورٌ

Sesungguhnya bagi kaum Saba' ada tanda (kekuasaan Tuhan) di tempat kediaman mereka yaitu dua buah kebun di sebelah kanan dan di sebelah kiri. (kepada mereka dikatakan): "Makanlah olehmu dari rezeki yang (dianugerahkan) Tuhanmu dan bersyukurlah kamu kepada-Nya. (Negerimu) adalah negeri yang baik dan (Tuhanmu) adalah Tuhan Yang Maha Pengampun".

8. ~QS. Ash-Shaff [61]:12~ -- طَيِّبَةً -- ṭayyibatan -- pleasant --

يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Niscaya Allah akan mengampuni dosa-dosamu dan memasukkanmu ke dalam jannah yang mengalir di bawahnya sungai-sungai; dan (memasukkan kamu) ke tempat tinggal yang baik di dalam jannah 'Adn. Itulah keberuntungan yang besar.

Kutipan-Kutipan tentang: #Kesabaran ~ #OetjiK

الصَّبْرُ ضِيَاءٌ

Kesabaran adalah cahaya

~ #NabiMuhammadSAW ~

Tidak ada salahnya hidup dalam kesabaran, dan tidak ada untungnya berduka terlalu berlebihan. Lebih mudah menanggung Kematian maupun peristiwa yang mendahuluinya , (sakaratul maut) namun yang lebih parah lagi adalah peristiwa yang datang setelahnya (siksa kubur). Ingatlah dan teladanilah peristiwa dari wafatnya Rasul Allah, sehingga kesedihan Anda akan berkurang. ~ #AbuBakr

Sesungguhnya Allah menjadikan sabar sebagai kuda tunggangan yang tak kenal lelah, pedang yang tak pernah tumpul, prajurit yang pantang menyerah, benteng kokoh yang tak bisa dihancurkan dan ditembus. Sabar merupakan saudara kandung kemenangan. Di mana ada kesabaran, di situ ada kemenangan. ~ #IbnulQayyim

Yakinlah, ada sesuatu yang menantimu setelah ikhlas dalam kesabaran (yang kau jalani), yang akan membuatmu terpana, hingga kau lupa pedihnya akan rasa sakit. ~ #AliBinAbiThalib

Kesabaran ada tiga, yaitu: Kesabaran dengan ketaatan kepada Allah; Kesabaran dari ketidaktaatan kepada Allah; Kesabaran pada keputusan yang menyakitkan. Kombinasi dari ketiga unsur kesabaran ada di dalam ibadah puasa. #IbnuRajab

Tiga hal tentang kesabaran: tidak berbicara mengenai musibah yang dialami, tentang rasa sakit yang diderita dan tidak memuliakan diri sendiri. ~ Imam Sufyan Al-Tsauri

Bersabarlah pada diri sendiri. Kami semua pernah terluka dan mengambil pelajaran dari peristiwa yang menyakitkan itu. Namun setiap kali terluka, maka kami akan bangkit dengan kekuatan sendiri dan terus bergerak maju dengan penuh percaya diri. ~ #MuftiIsmailMenk

Kesabaran adalah obat yang terbaik. ~ #JohnFlorio

Bersabarlah. Karena setelah kesulitan akan ada banyak kemudahan. ~ #Saadi

Kekuatan terbesar adalah kesabaran yang sederhana. ~ #EJosephCossman

Kesabaran bukan hanya kemampuan untuk menunggu ~ namun bagaimana kita bersikap sementara kita menunggu. ~ #JoyceMeyer

Kesabaran dan ketekunan memiliki efek magis sebelumnya, dimana kesulitan dan hambatan menghilang. ~ #JohnQuincyAdams

Jangan pernah menebang pohon saat musim dingin. Jangan pernah membuat keputusan negatif dalam waktu yang singkat. Jangan pernah membuat keputusan yang paling penting ketika Anda berada di suasana hati buruk Anda. Tunggulah. Bersabarlah. Badai pasti akan berlalu dan musim semi akan datang. ~ #RobertHSchuller

karya-karya besar dibangun bukan oleh kekuatan, tetapi dengan ketekunan dan kesabaran. ~ #SamuelJohnson

Kesabaran itu terasa pahit dijalani, namun nanti pasti berbuah manis. ~ #JeanJacquesRousseau

Karakter baik tidak terbentuk dalam kurun waktu seminggu atau sebulan. Karakter baik dibangun sedikit demi sedikit, dari hari ke hari. Upaya yang terus-menerus dan berkesinambungan serta kesabaran diperlukan untuk mengembangkan karakter yang baik. ~ #Heraclitus

Dengan cinta kasih dan kesabaran, tidak ada yang mustahil. ~ #DaisakuIkeda

Kita tidak pernah bisa belajar menjadi berani dan sabar, jika hanya ada bahagia di dunia. ~ #HelenKeller

Saya telah melihat banyak badai dalam hidup saya. Badai tersebut membuat saya terkejut, kemudian saya menyadari bahwa saya harus belajar dengan cepat untuk melihat lebih jauh dan memahami bahwa saya tidak akan mampu mengendalikan cuaca, namun yang pasti saya bisa melatih seni dalam kesabaran dan menghormati kemarahan alam. ~ #PauloCoelho

Kesabaran, ketekunan dan peluh adalah kombinasi elemen yang tak terkalahkan untuk sukses. ~ #NapoleonHill

Saya akan membentuk pola dengan segala kesabaran; Dan saya tidak akan mengatakan apa-apa. ~ #WilliamShakespeare

Kesabaran adalah seni menyembunyikan ketidaksabaran Anda. ~ #GuyKawasaki

Mereka yang memiliki kesabaran, pasti mendapatkan apa yang diinginkan. ~ #BenjaminFranklin

Kesabaran mendukung kelemahan; Ketidaksabaran menghancurkan kekuatan. ~ #CharlesCalebColton

Kutipan-Kutipan tentang: #Marah ~ #OetjiK

Saya harus memohon ampunan pada Allah SWT dan memohon agar tidak mudah marah, karena pada saat amarah datang, saya jauh dari kasih sayang-NYA, dan hal tersebut tentu saja tidak layak, karena amarah bisa membuat saya jatuh dan tenggelam dalam lautan kebencian. ~ #AbdulQadeerKhan

Di kota suci Mekkah, kekerasan dalam bentuk apapun dilarang. Diawali dari saat meninggalkan rumah, jamaah tidak diizinkan untuk membawa senjata, meski hanya untuk memukul serangga atau berbicara dengan kata-kata yang bernada amarah atau makian, disiplin-lah yang menghantarkan mereka pada gaya hidup yang baru dan lebih berkualitas. ~ #KarenArmstrong

Siapa pun bisa saja marah ~ karena marah itu mudah, tetapi marah hanya pada orang yang tepat dengan cara yang tepat, pada waktu yang tepat dan untuk tujuan yang benar, dan tentu saja dengan cara yang benar ~ tidak dimiliki oleh setiap orang, karena  memang tidak mudah. ~ #Aristoteles

Setiap menit Anda marah, maka Anda sudah kehilangan enam puluh detik kedamaian hidup Anda. ~ #RalphWaldoEmerson

Saat dalam emosi amarah, berhitunglah sampai sepuluh sebelum Anda mulai berbicara; Dan jika Anda sangat marah, berhitunglah hingga seratus. ~ #ThomasJefferson

Sebuah karya seni tinggi yang sangat indah, membuat orang tidak bisa berkata-kata. Mungkin saja mereka merasa sedikit kesal, karena mereka tidak mampu memahami karya seni tersebut. ~ #MichaelHeizer

Kadang-kadang, saya merasa didiskriminasi, namun hal itu tidak membuat saya marah. Justru membuat saya takjub. Bagaimana saya dapat menyangkal dari mereka  saat yang lain sedang menikmatinya? Ini jauh di luar kehidupan saya. ~ #ZoraNealeHurston

Sebagai pendengar yang baik, pasti bisa membantu sedikit mengurangi penderitaan pihak lain. Karena jika kita mau menyadari bahwa orang lain sama seperti kita, maka kita tidak perlu lagi marah pada mereka. ~ #ThichNhatHanh

Aku menulis karena aku memiliki kebutuhan sejak lahir untuk menulis. Aku menulis karena aku tidak bisa melakukan pekerjaan yang standar. Aku menulis karena aku ingin membaca buku-buku seperti yang aku tulis. Aku menulis karena aku marah pada semua orang. Aku menulis karena aku menikmati duduk di dalam kamar sepanjang hari, senidiri dan menulis. Aku menulis karena aku bisa mengambil bagian dari kehidupan nyata untuk diceritakan atau untuk diambil hikmahnya, dan dengan menulis mungkin kita bisa mengubah alur cerita baru, tempat dan tokohnya. ~ #OrhanPamuk

Orang yang marah, justru melawan amarah pada dirinya sendiri, karena suatu alasan. ~ #PubliliusSyrus

Saya baru menyadari, bahwa pikiran saya bisa langsung mempengaruhi kondisi tubuh saya, sehingga saya harus lebih berhati-hati tentang apa yang akan saya pikirkan. Dan sekarang jika saya marah, maka saya akan bertanya pada diri sendiri terlebih dahulu mengapa saya merasa seperti itu. Apabila saya dapat menemukan sumber kemarahan saya, maka saya dapat mengubah energi negatif menjadi sesuatu yang positif. ~ #YokoOno

Peristiwa dalam kehidupan ini, baik peristiwa baik maupun buruk yang akan mengajarkan, bahwa tidak baik menjadi mudah marah; Kenyataannya, manusia yang merasa cukup berbahagia dan yang bijaksana adalah ciri sifat manusia yang terbaik. ~ #Euripides

Amarah tidak akan pernah menyelesaikan satu masalah pun. ~ #GraceKelly

Sangat penting untuk menyadari bahwa setiap kali Anda marah, maka marah akan menguras energi emosional Anda. Kehilangan ketenangan hati Anda, maka akan  membuat Anda mudah lelah. Marah dapat mengganggu kondisi kesehatan Anda menjadi kurang baik. ~ #JoyceMeyer

Jangan pernah mendengarkan kata-kata orang yang berpikir bahwa kita harus marah dan benci pada musuh kita, dan orang yang mempercayai bahwa dengan menunjukkan kemarahan bisa membuat seseorang terlihat berkuasa, berani dan gagah. Bahkan tidak ada seseorang pun yang memuji karena amarah dan kebenciannya, juga tidak menunjukkan jiwa besar dan mulia seorang manusia, selain rasa belas kasih dan kesiapan untuk bersedia memaafkan. ~ #MarcusTulliusCicero

Ada dua hal yang kita tidak boleh marah, yaitu sesuatu yang bisa kita bantu, dan sesuatu yang kita tidak bisa bantu. ~ #Plato

Seharusnya ada alasan mengapa orang-orang mampu hidup lebih baik, yaitu harus berusaha dan bekerja keras agar kebutuhan hidup tercukupi. Saya marah saat melihat limbah sampah, karena di dalam tumpukan sampah, saya masih bisa melihat barang-barang yang masih bisa dimanfaatkan, meskipun sudah dibuang oleh orang-orang. ~ #MotherTeresa

Kami menghargai mereka yang bisa mengontrol amarahnya, marah dengan alasan yang tepat dan terhadap orang-orang yang tepat dan juga dengan cara yang benar pada saat yang tepat dan pada waktu yang tepat. ~ #Aristoteles

Orang yang marah pada dirinya sendiri, cenderung menyalahkan orang lain. ~ #JeannePhillips

Apabila wanita sedang marah pada pria, mereka selalu menyebutnya kejam. Apabila pria sedang marah pada wanita, mereka menyebutnya gila. Dan kadang-kadang tidak hanya berhenti di situ saja. ~ #SusanCheever

Ayat-Ayat Al-Qur'an tentang: #Tua ~ #OetjiK

I. fāriḍ [ فَارِض ] sebagai active participle: 1 (the old)

I.1. ~QS. Al-Baqarah [2]:68~ -- فَارِضٌ -- fāriḍun -- old --

قَالُوا۟ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِىَ ۚ قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌ عَوَانٌۢ بَيْنَ ذٰلِكَ ۖ فَافْعَلُوا۟ مَا تُؤْمَرُونَ

Mereka menjawab: "Mohonkanlah kepada Tuhanmu untuk kami, agar Dia menerangkan kepada kami; sapi betina apakah itu". 

Musa menjawab: "Sesungguhnya Allah berfirman bahwa sapi betina itu adalah sapi betina yang tidak tua dan tidak muda; pertengahan antara itu; maka kerjakanlah apa yang diperintahkan kepadamu".

II. kibar [ كِبَر ] sebagai kata benda: 6 (the old age)

II.1. ~QS. Al-Baqarah [2]:266~ -- الْكِبَرُ -- l-kibaru -- [the] old age --

أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَن تَكُونَ لَهُۥ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا الْأَنْهٰرُ لَهُۥ فِيهَا مِن كُلِّ الثَّمَرٰتِ وَأَصَابَهُ الْكِبَرُ وَلَهُۥ ذُرِّيَّةٌ ضُعَفَآءُ فَأَصَابَهَآ إِعْصَارٌ فِيهِ نَارٌ فَاحْتَرَقَتْ ۗ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْاٰيٰتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ

Apakah ada salah seorang di antaramu yang ingin mempunyai kebun kurma dan anggur yang mengalir di bawahnya sungai-sungai; dia mempunyai dalam kebun itu segala macam buah-buahan, kemudian datanglah masa tua pada orang itu sedang dia mempunyai keturunan yang masih kecil-kecil. Maka kebun itu ditiup angin keras yang mengandung api, lalu terbakarlah. Demikianlah Allah menerangkan ayat-ayat-Nya kepada kamu supaya kamu memikirkannya.

II.2. ~QS. Al-'Imran [3]:40~ -- الْكِبَرُ -- l-kibaru -- [the] old age --

قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلٰمٌ وَقَدْ بَلَغَنِىَ الْكِبَرُ وَامْرَأَتِى عَاقِرٌ ۖ قَالَ كَذٰلِكَ اللَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَآءُ

Zakariya berkata: "Ya Tuhanku, bagaimana aku bisa mendapat anak sedang aku telah sangat tua dan isteriku pun seorang yang mandul?". 

Berfirman Allah: "Demikianlah, Allah berbuat apa yang dikehendaki-Nya".

II.3. ~QS. Ibrahim [14]:39~ -- الْكِبَرِ -- l-kibari -- the old age --

الْحَمْدُ لِلّٰـهِ الَّذِى وَهَبَ لِى عَلَى الْكِبَرِ إِسْمٰعِيلَ وَإِسْحٰقَ ۚ إِنَّ رَبِّى لَسَمِيعُ الدُّعَآءِ

Segala puji bagi Allah yang telah menganugerahkan kepadaku di hari tua(ku) Ismail dan Ishaq. Sesungguhnya Tuhanku, benar-benar Maha Mendengar (memperkenankan) doa.

I.4. ~QS. Al-Hijr [15]:54~ -- الْكِبَرُ -- l-kibaru -- old age --

قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِى عَلَىٰٓ أَن مَّسَّنِىَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ

Berkata Ibrahim: "Apakah kamu memberi kabar gembira kepadaku padahal usiaku telah lanjut, maka dengan cara bagaimanakah (terlaksananya) berita gembira yang kamu kabarkan ini?"

I.5. ~QS. Al-Israa' [17]:23~ -- الْكِبَرَ -- l-kibara -- the old age --

وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِالْوٰلِدَيْنِ إِحْسٰنًا ۚ إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَآ أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَآ أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا

Dan Tuhanmu telah memerintahkan supaya kamu jangan menyembah selain Dia dan hendaklah kamu berbuat baik pada ibu bapakmu dengan sebaik-baiknya. Jika salah seorang di antara keduanya atau kedua-duanya sampai berumur lanjut dalam pemeliharaanmu, maka sekali-kali janganlah kamu mengatakan kepada keduanya perkataan "ah" dan janganlah kamu membentak mereka dan ucapkanlah kepada mereka perkataan yang mulia.

II.6. ~QS. Maryam[19]:8~ -- الْكِبَرِ -- l-kibari -- the old age --

قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلٰمٌ وَكَانَتِ امْرَأَتِى عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا

Zakaria berkata: "Ya Tuhanku, bagaimana akan ada anak bagiku, padahal isteriku adalah seorang yang mandul dan aku (sendiri) sesungguhnya sudah mencapai umur yang sangat tua".

III. shaykh [ شَيْخ ] sebagai kata nominal: 4 (old man)

III.1. ~QS. Huud [11]:72~ -- شَيْخًا -- shaykhan -- (is) an old man --

قَالَتْ يٰوَيْلَتَىٰٓ ءَأَلِدُ وَأَنَا۠ عَجُوزٌ وَهٰذَا بَعْلِى شَيْخًا ۖ إِنَّ هٰذَا لَشَىْءٌ عَجِيبٌ

Isterinya berkata: "Sungguh mengherankan, apakah aku akan melahirkan anak padahal aku adalah seorang perempuan tua, dan ini suamikupun dalam keadaan yang sudah tua pula?. Sesungguhnya ini benar-benar suatu yang sangat aneh". 

III.2. ~QS. Yusuf [12]:78~ -- شَيْخًا -- shaykhan -- old --

قَالُوا۟ يٰٓأَيُّهَا الْعَزِيزُ إِنَّ لَهُۥٓ أَبًا شَيْخًا كَبِيرًا فَخُذْ أَحَدَنَا مَكَانَهُۥٓ ۖ إِنَّا نَرَٮٰكَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ

Mereka berkata: "Wahai Al Aziz, sesungguhnya ia mempunyai ayah yang sudah lanjut usianya, lantaran itu ambillah salah seorang diantara kami sebagai gantinya, sesungguhnya kami melihat kamu termasuk oranng-orang yang berbuat baik".

III.3. ~QS. Al-Qashash [28]:23~ -- شَيْخٌ -- shaykhun -- (is) a very old man --

وَلَمَّا وَرَدَ مَآءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِّنَ النَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ امْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ ۖ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا ۖ قَالَتَا لَا نَسْقِى حَتَّىٰ يُصْدِرَ الرِّعَآءُ ۖ وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ

Dan tatkala ia sampai di sumber air negeri Madyan ia menjumpai di sana sekumpulan orang yang sedang meminumkan (ternaknya), dan ia menjumpai di belakang orang banyak itu, dua orang wanita yang sedang menghambat (ternaknya). 

Musa berkata: "Apakah maksudmu (dengan berbuat at begitu)?" 

Kedua wanita itu menjawab: "Kami tidak dapat meminumkan (ternak kami), sebelum pengembala-pengembala itu memulangkan (ternaknya), sedang bapak kami adalah orang tua yang telah lanjut umurnya".

III.4. ~QS. Al Mu'min / Al Ghafir [40]:67~ -- شُيُوخًا -- shuyūkhan -- old --

هُوَ الَّذِى خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوٓا۟ أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا۟ شُيُوخًا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوٓا۟ أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Dialah yang menciptakan kamu dari tanah kemudian dari setetes mani, sesudah itu dari segumpal darah, kemudian dilahirkannya kamu sebagai seorang anak, kemudian (kamu dibiarkan hidup) supaya kamu sampai kepada masa (dewasa), kemudian (dibiarkan kamu hidup lagi) sampai tua, di antara kamu ada yang diwafatkan sebelum itu. (Kami perbuat demikian) supaya kamu sampai kepada ajal yang ditentukan dan supaya kamu memahami(nya).

IV. qadīm [ قَدِيم ] sebagai kata adjective: 3 (old)

IV.1. ~QS. Yusuf [12]:95~ -- الْقَدِيمِ -- l-qadīmi -- old --

قَالُوا۟ تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِى ضَلٰلِكَ الْقَدِيمِ

Keluarganya berkata: "Demi Allah, sesungguhnya kamu masih dalam kekeliruanmu yang dahulu".

IV.2. ~QS. Yaasiin [36]:39~ -- الْقَدِيمِ -- l-qadīmi -- the old --

وَالْقَمَرَ قَدَّرْنٰهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ

Dan telah Kami tetapkan bagi bulan manzilah-manzilah, sehingga (setelah dia sampai ke manzilah yang terakhir) kembalilah dia sebagai bentuk tandan yang tua.

IV.3. ~QS. Yaasiin [36]:39~ --  -- 

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَوْ كَانَ خَيْرًا مَّا سَبَقُونَآ إِلَيْهِ ۚ وَإِذْ لَمْ يَهْتَدُوا۟ بِهِۦ فَسَيَقُولُونَ هٰذَآ إِفْكٌ قَدِيمٌ

Dan orang-orang kafir berkata kepada orang-orang yang beriman: "Kalau sekiranya di (Al Quran) adalah suatu yang baik, tentulah mereka tiada mendahului kami (beriman) kepadanya. Dan karena mereka tidak mendapat petunjuk dengannya maka mereka akan berkata: "Ini adalah dusta yang lama".

V. ʿajūz [ عَجُوز ] sebagai kata benda: 4 (an old woman)

V.1. ~QS. Huud [11]:72~ -- عَجُوزٌ -- ʿajūzun -- an old woman --

قَالَتْ يٰوَيْلَتَىٰٓ ءَأَلِدُ وَأَنَا۠ عَجُوزٌ وَهٰذَا بَعْلِى شَيْخًا ۖ إِنَّ هٰذَا لَشَىْءٌ عَجِيبٌ

Isterinya berkata: "Sungguh mengherankan, apakah aku akan melahirkan anak padahal aku adalah seorang perempuan tua, dan ini suamikupun dalam keadaan yang sudah tua pula?. Sesungguhnya ini benar-benar suatu yang sangat aneh". 

V.2. ~QS. Asy-Syu'ara [26]:171~ -- عَجُوزًا -- ʿajūzan -- an old woman --

إِلَّا عَجُوزًا فِى الْغٰبِرِينَ

kecuali seorang perempuan tua (isterinya), yang termasuk dalam golongan yang tinggal.

V.3. ~QS. Ash-Shaffat [37]:135~ -- عَجُوزًا -- ʿajūzan -- an old woman --

لَّا عَجُوزًا فِى الْغٰبِرِينَ

kecuali seorang perempuan tua (isterinya yang berada) bersama-sama orang yang tinggal.

V.4. ~QS. Adz-Dzaariyaat [51]:29~ -- عَجُوزٌ -- ʿajūzun -- An old woman --

فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُۥ فِى صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ

Kemudian isterinya datang memekik lalu menepuk mukanya sendiri seraya berkata: "(Aku adalah) seorang perempuan tua yang mandul".