#muqarranīn [ مُّقَرَّنِين ] di dalam Al-Qur'an ~ #OetjiK

~akar kata yang terdiri dari tiga huruf: qāf rā nūn [ س د س ] terjadi tiga kali di dalam
Al-Qur'an sebagai kata passive participle, dalam bentuk: muqarranīn [ مُّقَرَّنِين ]~

1. ~QS. Ibrahim  [14]:49:4~ -- مُقَرَّنِينَ -- muqarranīna -- bound together --

وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ

Dan kamu akan melihat orang-orang yang berdosa pada hari itu diikat bersama-sama dengan belenggu.


2. ~QS. Al-Furqan  [25]:13:6~ -- مُقَرَّنِينَ -- muqarranīna -- bound in chains --

وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا

Dan apabila mereka dilemparkan ke tempat yang sempit di neraka itu dengan dibelenggu, mereka di sana mengharapkan kebinasaan.

3. ~QS. Shad  [38]:38:2~ -- مُقَرَّنِينَ -- muqarranīna -- bound --

وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ

dan syaitan yang lain yang terikat dalam belenggu.

#muq'tarinīna [ مُقْتَرِنِينَ ] di dalam Al-Qur'an ~ #OetjiK

~akar kata yang terdiri dari tiga huruf: qāf rā nūn [ ق ر ن ] terjadi sekali di dalam 
Al-Qur'an sebagai kata benda active participle, dalam bentuk: muq'tarinīn [ مُقْتَرِنِينَ ]~

1. ~QS. Az-Zukhruf  [43]:53:11~ -- مُقْتَرِنِينَ -- muq'tarinīna -- accompanying (him) --

فَلَوْلَا أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَاءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ

Mengapa tidak dipakaikan kepadanya gelang dari emas atau malaikat datang bersama-sama dia untuk mengiringkannya?"


Tafsir Quraish Shihab:
Fir'aun berkata pula, seraya mengajak pengikutnya untuk mendustakan Mûsâ, "Mengapa Tuhan Mûsâ tidak menyematkan gelang emas kepadanya untuk dapat mengendalikan segala persoalan? Atau, mengapa Tuhannya tidak menurunkan bantuan kepadanya berupa malaikat yang menguatkan dakwaannya bahwa ia benar-benar membawa misi kerasulan?"

#muq'rinīn [ مُقْرِنِين ] di dalam Al-Qur'an ~ #OetjiK

~akar kata yang terdiri dari tiga huruf: qāf rā nūn [ ق ر ن ] terjadi sekali di dalam 
Al-Qur'an sebagai kata active participle, dalam bentuk: muq'rinīn [ مُقْرِنِين ]~

1. ~QS. Az-Zukhruf  [43]:13:20~ -- مُقْرِنِينَ -- muq'rinīna -- capable --

لِتَسْتَوُوا عَلَىٰ ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَـٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ

Supaya kamu duduk di atas punggungnya kemudian kamu ingat nikmat Tuhanmu apabila kamu telah duduk di atasnya; dan supaya kamu mengucapkan: "Maha Suci Tuhan yang telah menundukkan semua ini bagi kami padahal kami sebelumnya tidak mampu menguasainya,


Tafsir Quraish Shihab:
Agar kalian dapat merasa tenang saat berada di atas punggungnya kemudian mengingat-ingat nikmat Sang Pencipta dan Pembimbing kalian dalam menundukkan binatang-binatang itu. Juga agar kalian--sebagai pengagungan atas ditundukkannya bintang-binatang itu sekaligus sebagai pengakuan atas kelemahan kalian dalam mengendalikan dan menguasainya--berucap, "Sungguh Mahasuci Tuhan yang telah menundukkan semua ini untuk kami, sementara kami tidak akan pernah mampu mendundukkannya!

#aqbara [ أَقْبَرَ ] di dalam Al-Qur'an ~ #OetjiK

~akar kata yang terdiri dari tiga huruf: qāf bā rā [ ق ب ر ] terjadi sekali di dalam 
Al-Qur'an sebagai kata kerja, dalam bentuk: aqbara [ أَقْبَرَ ]~

1. ~QS. Abasa  [80]:21:3~ -- فَأَقْبَرَهُ -- fa-aqbarahu -- and provides a grave for him --

ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ

kemudian Dia mematikannya dan memasukkannya ke dalam kubur,


Tafsir Quraish Shihab:
Pada akhirnya Allah mematikan manusia dan memuliakannya dengan menguburnya.

#nuq'ri-u [ نُقْرِئُ ] di dalam Al-Qur'an ~ #OetjiK

~akar kata yang terdiri dari tiga huruf: qāf rā hamza [ ق ر أ ] terjadi sekali di dalam 
Al-Qur'an sebagai kata kerja, dalam bentuk: nuq'ri-u [ نُقْرِئُ ]~

1. ~QS. Al-A'la  [87]:6:1~ -- سَنُقْرِئُكَ -- sanuq'ri-uka -- We will make you recite --

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ

Kami akan membacakan (Al Quran) kepadamu (Muhammad) maka kamu tidak akan lupa,


Tafsir Quraish Shihab:
Kami hendak menjadikanmu, Muhammad, dengan ilham dari Kami sebagai pembaca al-Qur'ân, lalu kamu tidak akan lupa apa yang kamu hafal.